Bright moonlight will likely reduce apparent meteor rates to no more than 20 or 30 per hour.

La brillante luz lunar probablemente reducirá el número visible de meteoros a no más de 20 a 30 por hora.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Right: A fiery meteor?

Derecha: ¿Un meteoro incandescente?

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Right: A fiery meteor?

Derecha: ¿Un meteoro en llamas?

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

With the Perseid meteor shower just underway, they fixed their cameras on the Moon and watched meteoroids slam into the lunar surface.

Justo cuando se aproximaba la lluvia de meteoros Perseidas, ellos apuntaron sus cámaras hacia la Luna y observaron cómo los meteoroides golpeaban su superficie.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

How does an asteroid make a meteor shower?

¿Cómo un asteroide puede producir una lluvia de meteoros?

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Serious meteor hunters will begin their watch early, on Monday evening, August 11th, around 9 pm when Perseus first rises in the northeast.

Los cazadores de meteoros expertos comenzarán su guardia temprano, el lunes 11 de agosto por la noche, alrededor de las 9:00 pm, cuando la constelación de Perseo salga por el Noreste.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Did that meteor you saw blazing through the sky last night come from the asteroid belt?

¿Ese meteoro que vio resplandeciendo en el cielo nocturno provino del cinturón de asteroides?

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

That's when a potential Hartley-id meteor shower would be most intense, according to calculations by meteor expert Peter Brown of UWO.

Es entonces cuando la potencial lluvia de meteoros al estilo Hartley sería más intensa, de acuerdo con los cálculos hechos por el experto en meteoros Peter Brown, de la UWO.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

In 107 hours of observing, we've tallied 20 lunar meteors + at least 60 Earth-orbiting satellites + one airplane + one terrestrial meteor = 82 in all."

"En 107 horas de observaciones, hemos contado 20 meteoros lunares, al menos 60 satélites en órbita alrededor de la Tierra, un aeroplano y un meteoro terrestre: 82 en total".

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

"I love watching meteor showers this way," says George Varros, who recorded this impact from his home in Mt. Airy, Maryland:

"Me encanta ver las lluvias de meteoros de esta manera", dice George Varros, quien grabó el impacto desde su hogar, en Mt. Airy, Maryland:

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"About half of the impacts we see come from regular meteor showers like the Perseids and Leonids," says MEO team-member Danielle Moser.

"Cerca de la mitad de los impactos que vemos tienen origen en lluvias de meteoros comunes, como las Perseidas y las Leónidas", dice Danielle Moser, miembro del equipo de la MEO.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

While most meteor showers come from comets, Geminids come from an asteroid—a near-Earth object named 3200 Phaethon.

Mientras que la mayoría de las lluvias de meteoros provienen de cometas, las Gemínidas están relacionadas con un asteroide —un objeto cercano a la Tierra, llamado 3200 Faetón.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

On Wednesday morning, April 22nd, Earth will pass through a stream of comet dust, giving rise to the annual Lyrid meteor shower.

El miércoles 22 de abril, por la mañana, la Tierra pasará por una corriente de polvo cometario, dando inicio de este modo a la lluvia anual de meteoros Líridas.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

NASA's Smart Meteor Network is catching more than fireballs.

La Red Inteligente de Meteoros, de la NASA, está detectando más que bolas de fuego.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The 2009 Geminid Meteor Shower

La lluvia de meteoros Gemínidas de 2009

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011