A pneumology department that considers itself modern must adapt to scientific and clinical progress and that means having a specialist unit to support hospital and home NIV therapy.

Un servicio de neumología que se considere moderno deberá adaptarse al progreso científico y asistencial de la especialidad, y no será posible sin el desarrollo de un programa de Ventilación Mecánica No Invasiva y Domiciliaria.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The SAO will rely on programs of inspection that have been redeveloped and are more modern than those previously in use.

La SAO dependerá de programas de inspección que han sido redesarrollados, y que son más modernos que los previamente utilizados.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Mrs. Parker, a beautiful and modern woman who, incidentally, her husband treated like a queen.

La señora Parker. Una mujer moderna y bella a la que el arquitecto Rivera trataba como a una reina, dicho sea de paso.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

These measures also include drawing up and updating the manual using appropriate modern means.

Dichas medidas también comprenden la elaboración y actualización de un manual a través de medios modernos adecuados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Yet a modern probe on the way to the edge of the solar system is using Sputnik-like tones to send messages back to Earth.

Sin embargo, una sonda moderna, en su camino hacia el borde del sistema solar, está usando tonos como los del Sputnik para enviar mensajes a la Tierra.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Organic products are natural, suited to modern daily living and a pleasure to consume.

Los productos de la agricultura ecológica son productos naturales, dinámicos, adecuados para la vida diaria moderna y que se consumen con agrado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Similarly, the nutritional properties of a food may be enhanced through the use of modern biotechnology techniques.

Similarmente, las propiedades nutricionales de un alimento pueden incrementarse por medio del uso de técnicas de biotecnología moderna.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

I know this flies in the face of the modern psychologies which limit the notion of drive to self gratification, but I'm convinced I'm right.

Sé que esto choca de frente con la psicología moderna, que limita la noción de la motivación a la autogratificación, pero estoy convencido de que tengo la razón.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

This safety assessment approach falls within the risk assessment framework as discussed in Section 3 of the Principles for the Risk Analysis of Foods Derived from Modern Biotechnology.

Este enfoque de evaluación de la inocuidad se coloca en el marco de evaluación de riesgos presentado en la Sección 3 de los Principios para el Análisis de Riesgos de los Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos Modernos.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

“Modern” biotechnologies had the potential of revolutionizing the food supply, both in quantity and quality.

Las biotecnologías “modernas” tenían el potencial de revolucionar el suministro de alimentos, no solo en cuanto a la cantidad sino también en cuanto a la calidad.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011