The presence of security forces units on school premises contributed to the multiplication of class and lecture boycotts at schools and institutions country-wide during the period under review.

La presencia de unidades de las fuerzas de seguridad en loe locales escolares contribuyó a la multiplicación de boicots de clases y conferencias en las escuelas e Instituciones de todo el país durante el período que se examina.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Figure 2b²H spectrum of ethanol taken under the same conditions as those of Figure 2a, but without exponential multiplication (LB = 0)

Figura 2 bEspectro²H del etanol realizado en las mismas condiciones que las de la figura 2 a pero sin multiplicación exponencial (LB = o)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In all steps of processing, critical temperatures for multiplication of microorganisms (10°C to 60°C) should be avoided or in any case passed through rapidly.

Las temperaturas críticas para la multiplicación de microorganismos (entre 10°C y 60°C) deberán evitarse, o al menos atravesarse rápidamente, en todas las fases de la elaboración.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

Precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of a reference strain of bluetongue virus.

El antígeno precipitante deberá prepararse en un cultivo celular que favorezca la multiplicación rápida de una cepa de referencia del virus de la lengua azul.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009