Legal: nicotine (cigarettes), caffeine (coffee, cola, chocolate, slimming tablets, some 'energy drinks'), pseudoephedrine (found in some cough and cold medicine).

Las legales: Nicotina (cigarrillos), cafeína (café, cola, chocolate, pastillas para adelgazar, algunas bebidas energéticas), efedril (que se encuentra en algunos medicamentos para la tos y el resfriado).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

These can be symptoms of nicotine withdrawal.

Éstos pueden ser síntomas de la abstinencia de la nicotina.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

There is also evidence that smokers with COPD are more nicotine dependent.

Por otro lado, hay evidencias de que los pacientes fumadores con EPOC presentan una mayor dependencia por la nicotina.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

These results indicate that active immunization against nicotine may effectively abolish the reinforcing action of nicotine on the brain, an effect that is critical to relapse in nicotine dependence.

Estos datos indican que la inmunización activa contra la nicotina puede abolir de manera eficaz la acción de refuerzo que ejerce la nicotina en el cerebro, que constituye un efecto crítico del proceso de recaída en la dependencia nicotínica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Bupropion + nicotine gum

Bupropión+chicles de nicotina

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

He saw nicotine stains on her fingers as she lifted her hands to her face and gently patted the tears that flowed freely down her cheeks.

Se fijó en las manchas de nicotina de los dedos en el momento en que ella se llevó las manos a la cara para enjugarse las lágrimas que resbalaban sin cesar por sus mejillas.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

By contrast, the data indicates that the tobacco industry could make the most of the liberation of snus to attract adolescents and young adults to nicotine consumption.

Por el contrario, los datos indican que la industria del tabaco podría aprovechar la liberalización del snus para atraer al consumo de nicotina a los adolescente y adultos jóvenes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

“I didn’t know you smoked.” She inhaled, waiting, hoping the nicotine could calm her.

– No sabía que fumabas -Christine tomó una calada y esperó, confiando en que la nicotina la calmara.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Another important factor in this process is that smokers inhale nicotine in the form of tobacco smoke.

Otro aspecto importante que hay que tener presente es que los fumadores inhalan nicotina en forma de humo de tabaco.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

This device consists of a plastic mouthpiece and cartridge containing 10mg of nicotine.

Este dispositivo consiste en una boquilla de plástico y un cartucho que contiene 10mg de nicotina.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

These studies have found that the prevalence of smoking among this group of subjects is high and, moreover, that smokers with COPD have a higher degree of physical dependence on nicotine than smokers without COPD.

Dichos estudios han encontrado que la prevalencia de tabaquismo en este grupo de sujetos es alta y que, además, los fumadores con EPOC tienen un más alto grado de dependencia física por la nicotina que los fumadores sin EPOC.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The geometric mean of cotinine in umbilical cord blood increases in proportion to the degree of nicotine exposure (DEN) and increased DNI according to the questionnaire.

La media geométrica de la cotinina en sangre de cordón aumenta proporcionalmente con el grado de exposición a la nicotina (DEN) y con el aumento del NDI por cuestionario.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

After 20 minutes of intense use with deep inhalations for continuous puffing you will have used all the available nicotine in a cartridge.

Después de 20 minutos de uso intenso con inhalaciones profundas y continuas, habrá usado la totalidad de la nicotina disponible en el cartucho.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

The same authors subsequently injected the vaccinated rats with nicotine and found that the distribution of nicotine to the brain was reduced by 60%.

Posteriormente los mismos autores inyectan nicotina a las ratas vacunadas y demuestran que se reduce la distribución de la nicotina en el cerebro en un 60%.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Nicotine can reduce the oxygen and nutrients available to the foetus by reducing placental blood flow which can also directly affect the development of neurons and other cells.

La nicotina puede disminuir la disponibilidad de oxígeno y nutrientes para el feto al reducir el flujo sanguíneo placentario y también puede afectar directamente al desarrollo neuronal y de otras células.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012