Examples from texts
This forces them to provide for these needs through non-financial mechanisms, many of which carry a very high cost.Esto les obliga a satisfacer estas necesidades a través de mecanismos no financieros, y muchos de éstos pueden tener un costo muy alto.Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamarack Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012ck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
non-flammable, non-toxic gases (corresponding to the groups designated by the capital letters A or O);gases no inflamables, no tóxicos (corresponde a los grupos designados por una A o una O mayúsculas);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Supervised trials to assess risks to non-target organisms under field conditionsEnsayos supervisados de evaluación de los riesgos para los organismos distintos de los organismos objetivo en condiciones de campo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
for transporting carcases, half-carcases or quarters, they must be equipped with non-corrodible fittings for hanging the meat fixed at such a height that the meat cannot touch the floor ;Para el transporte de canales, medias canales y cuartos, deberan ir provistos de dispositivos de suspension de materiales resistentes a la corrosion para colgar estas piezas a una altura tal que las carnes no entren en contacto con el suelo ;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas communications to the public by satellite from non-member countries will under certain conditions be deemed to occur within a Member State of the Community;Considerando que, en determinadas circunstancias, se entenderá que las comunicaciones al público vía satélite de Estados no miembros de la Comunidad han tenido lugar en un Estado miembro de la Comunidad;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Specific guidelines for the determination of emissions of non-CO2 greenhouse gas emissions may be elaborated at a later stage, in accordance with the relevant provisions of the Directive.ANNEX XIPodrán elaborarse en una etapa posterior Directrices específicas para la determinación de las emisiones de gases de efecto invernadero que no son CO2, de acuerdo con las disposiciones aplicables de la Directiva.ANEXO XIhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The main objective of staging in non-small-cell lung cancer (NSCLC) is mediastinal evaluation.El objetivo primario de la estadificación en el cáncer de pulmón de células no pequeñas (CPCNP) es la evaluación mediastínica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The counsellor listens to your problems in a non-judgemental way and provides support to help you work through them.El consejero escucha sus problemas sin juzgar y le brinda el apoyo que la ayudará a resolverlos.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
In the case of a dense network of authorised distributors or in the case of a cumulative effect, the combination of selective distribution and a non-compete obligation may pose a risk of foreclosure to other suppliers.En caso de que exista una densa red de distribuidores autorizados o en caso de efecto acumulativo, la combinación de la distribución selectiva con una cláusula de no competencia puede plantear un riesgo de exclusión de otros proveedores.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol "T", the indication of danger "toxic" and the risk phrase R39/route of exposure.en función de sus efectos irreversibles no letales después de una sola exposición y señalados con el símbolo "T", la indicación de peligro "tóxico" y la frase de riesgo R39/vía de exposición:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
non-triangular rear retro-reflector.catadióptrico trasero no triangular.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Specify any repellents or poison control measures included in the preparation that are present to prevent action against non-target organismsDeberá especificarse cualquier tipo de sustancia repelente o las medidas de control de veneno incluidas en el preparado con vistas a impedir una acción contra los organismos distintos del organismo objetivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Patients and Methods: Prospective non-randomized study.Material y métodos: Estudio prospectivo no aleatorizado.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
any experimental study showing whether or not relevant non-viable residues are translocated in plants,cualquier estudio experimental en el que se demuestre si los residuos no viables relevantes se translocan o no en los vegetales,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is to be noted that the evolution of imports from individual countries is not in itself a justification for non-cumulation.Se debe tener en cuenta que la evolución de las importaciones procedentes de países individuales no constituye en sí misma una justificación para la no acumulación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
non-destructive testing
ensayo no destructivo
non-A hepatitis
hepatitis no-A
non-formal education
educación no académica
non-cooperation
falta de cooperación
non-modified organism
organismo no modificado
non-point source
fuente difusa
non-proprietary name
denominación común
non-renewable resource
recurso no renovable
non-reusable packing
envase no reutilizable
non-sustainable
no sostenible
non-aggression
no agresión
principle of non-refoulement
principio de no devolución
non-tariff barrier
barrera no arancelaria
non-material damage
daño inmaterial
non-material damage
daño moral