He was the right age to be a student at Ryerson; that university's campus was just north of Dundas.

Tenía la edad justa para ser un estudiante en Ryerson; el campus universitario justo al norte de Dundas.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

from there to the Hammerodde lighthouse (55° 18' N, 14° 47' E) on the north coast of Bornholm;

a continuación hasta el Faro de Hammerodde (55° 18' N, 14° 47' E) en la costa norte de Bornholm;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sakhalin is a remote island in the Russian Far East lying immediately to the north of Japan.

Sakhalin es una Isla remota en el Lejano Orlente Ruso que se encuentra al norte de Japón.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

Flowing from south to north, the Benguela Current and the fertile, clean Angolan waters are home to many creatures as diverse as whales and manta rays.

Fluyendo de sur a norte, la Corriente Benguela y las fértiles y claras aguas angoleñas son el hogar de muchas criaturas tan variadas como las ballenas y las rayas manta.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

“What’d I do?” the guy squeaked, the pitch of his voice suggesting his balls were somewhere north of his wet boxers.

—¿Que he hecho? —chilló el tipo, el tono de su voz sugería que sus pelotas estaban en algún lugar al norte de sus húmedos calzoncillos.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

however, Marseilles may be used as port of unloading, provided that it is ensured that the consignment is moved immediately to areas north of 45° latitude;

no obstante, el puerto de Marsella podrá ser utilzado para la descarga si se garantiza que el envío será trasladado inmediatamente a zonas al norte de los 45° de latitud;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Outside, Baedecker pulls off the tie-down wires, gets the clipboard from the cockpit, and does an external preflight inspection on the Huey as the cold wind blows in from the north.

Afuera, Baedecker arranca los cables, saca la tabla de control de la cabina y realiza una inspección externa del Huey mientras un viento frío sopla del norte.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Skagerrak and North Sea (ICES Divisions IVa,b,c, IIIa north and IIa EC),

Skagerrak y Mar del Norte (divisiones CIEM IVa,b,c, IIIa norte y IIa CE),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

General Danilescu had already left, setting out north at dawn without a word to anyone, leaning on his walking stick and accompanied by eight men.

Mi general Danilescu ya se había ido, apoyado en su bastón, y acompañado de ocho hombres había emprendido al alba la marcha hacia el norte, sin decir una palabra a nadie.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

He is wearing only a red cotton shirt and is shivering in the cold breeze coming out of the north.

Sólo lleva una camisa roja de algodón y tirita en la fría brisa del norte.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

While data from Cassini have not indicated any vast seas, they have revealed what appeared to be large lakes near Titan's north and south poles.

Aunque los datos proporcionados por la nave Cassini no han indicado la presencia de grandes mares, han revelado lo que parecen ser grandes lagos cerca de los polos norte y sur de Titán.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

In the north, east and south, he or she would be able to identify individual large metropolitan regions and areas characterized by small towns and villages.

En el norte, el este y el sur de Alemania podría reconocer algunos grandes centros urbanos, y alrededor, pequeñas ciudades y poblaciones.

© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011

http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011

© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011

http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011

The song was about the lost towns of the north and a woman's eyes.

La letra de la canción hablaba de los pueblos perdidos del norte y de los ojos de una mujer.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction(10).

Reglamento (CE) n° 2046/97 del Consejo, de 13 de octubre de 1997, relativo a la cooperación Norte-Sur en materia de lucha contra las drogas y la toxicomanía(10),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These were the parties, as Loya told me, that Kelly would help to plan on her trips north.

Ésas eran las fiestas que, según me dijo Loya, contribuía a organizar Kelly en sus viajes al norte.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer