If consecutive series of eccentric contractions occur, there appears to be an additive effect, at least up to a certain number of contractions, after which the pressure does not fall any further.

Si las series de CC.EE. se suceden, parece haber cierto efecto aditivo, al menos hasta un determinado número de contracciones, en que la presión ya no desciende más.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

Whereas communications to the public by satellite from non-member countries will under certain conditions be deemed to occur within a Member State of the Community;

Considerando que, en determinadas circunstancias, se entenderá que las comunicaciones al público vía satélite de Estados no miembros de la Comunidad han tenido lugar en un Estado miembro de la Comunidad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Linear distortions may occur on forms that were sent in by fax (during fax transmissions pictures often become stretched).

Las distorsiones lineales pueden ocurrir en formularios que fueron enviados por fax (durante las transmisiones por fax las imágenes frecuentemente se estiran).

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The incidence of PAH following an episode of pulmonary thromboembolism is unknown, though it has been reported to be a rare complication estimated to occur in 0.1% to 0.5% of cases.

No se conoce la incidencia de HAP después de un episodio de tromboembolia pulmonar. Se considera una complicación infrecuente, cifrada entre el 0,1 y el 0,5%.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Based on empirical knowledge from similar medicinal products, clinically relevant pharmacokinetic interactions are unlikely to occur.

En base al conocimiento empírico sobre medicamentos similares, no es probable que aparezcan interacciones farmacocinéticas clínicamente relevantes.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

The presence of some of these harmful organisms, when plants or plant products are introduced from countries in which these organisms occur, cannot be effectively checked.

La presencia de determinados organismos nocivos no se puede controlar eficazmente, en el momento en que se introducen vegetales y productos vegetales procedentes de países en los que existan tales organismos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each exporter shall notify the Commission of any changes which might occur during the period of validity of the authorisation in relation to the data notified under paragraph 2.

Cada exportador notificará a la Comisión todo cambio que registren durante el período de validez de la autorización los datos notificados con arreglo al apartado 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Despite the best efforts of individual organizations, spills will continue to occur and will affect the local environment.

Pese a los mejores esfuerzos de las organizaciones individuales, los derrames seguirán ocurriendo y ellos afectarán al medio ambiente.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Oil spills can occur in locations where the access to the work site is difficult.

Los derrames de hidrocarburos pueden producirse en lugares donde el acceso al lugar de trabajo es difícil.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

"There's a curious tendency for the biggest flares to occur after solar maximum--on the downslope toward solar minimum.

Hay una tendencia curiosa por la cual las llamaradas solares más grandes ocurren tras un máximo solar, en el descenso hacia el mínimo solar.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

However, tumors can occur with no clinical evidence of extension beyond the lungs at the time of diagnosis.

Sin embargo, existen tumores sin evidencia clínica de extensión extrapulmonar en el momento del diagnóstico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Rotavirus infections occur more commonly in winter.

Las infecciones de rotavirus son más comunes en invierno.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

If an erroneous character is detected, the Error signal on I/O can occur between 1 etu and 2 etu.

Si se detecta un carácter erróneo, la señal de error en la entrada/salida puede ocurrir entre 1 etu y 2 etu más tarde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

stating that it originates in areas in which non-European isolates of the harmful organism is known not to occur.

en el que se declare que la madera es originaria de zonas de las que se sabe que están exentas de aislados no europeos del organismo nocivo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pleural plaques occur after low levels of exposure, and therefore they are not valid signs.

Las placas pleurales se presentan con niveles bajos de exposición, por lo que no serían indicadores valorables.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012