Examples from texts
The opinion shall be recorded in the minutes;El dictamen constará en acta;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such authorization may be withdrawn in accordance with the procedure laid down in Article 19 in the light of a fresh opinion delivered by one or more veterinary experts.Esta autorización podrá ser retirada, con arreglo al procedimiento del artículo 19, a la vista de un nuevo dictamen emitido por uno o varios expertos veterinarios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In our opinion, the influence of external factors had not been analysed so far, such as prior antibiotic treatment, which could influence PF differential cell counts.Sin embargo, a nuestro entender, hasta ahora no se había analizado la influencia que factores externos, tales como el tratamiento antibiótico previo, podrían tener en el recuento diferencial del LP.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comité o a falta del dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.La Comisión adoptará las disposiciones contempladas cuando sean conformes con el dictamen del Comité.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Instead, the assignment had been given to private agencies that collaborated with the authorities on an irregular basis, and this was not in keeping with the appropriations, in the opinion of the supreme audit institution.En cambio, esta misión se había confiado a organismos privados que colaboraban con las autoridades de manera irregular y, en opinión de la Entidad Fiscalizadora Superior, esto infringía las normas de asignaciones de recursos.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
In our opinion, the changes observed may have been secondary to subclinical pulmonary edema.Creemos que las alteraciones que hemos hallado podrían deberse a un edema pulmonar subclínico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The opinion of the Committee shall be made publicly accessible.Los dictámenes del Comité se pondrán a disposición del público.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.No obstante, cuando no fueren conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión lo comunicaráa inmediatamente al Consejo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
After obtaining the Contact Committee's opinion, the Commission shall, if need be, propose appropriate measures.Una vez emitido el dictamen del Comité de contacto, la Comisión propondrá, en la medida en que sea necesario, las medidas apropiadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a eliminar las barreras técnicas al comercio de sustancias y preparados peligrosos,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Within 15 days of the receipt of the opinion, the holder may notify the Agency in writing of his intention to appeal.En un plazo de quince días a partir de la recepción del dictamen, el titular podrá notificar por escrito a la Agencia su intención de recurrir.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Having regard of the opinion of the Economic and Social Committee(3),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
second opinion
segunda opinión
opinion leader
líder de opinión
opinion poll
encuesta de opinión
auditor's opinion
opinión del auditor
public opinion
opinión pública
give an opinion
dictaminar
in my opinion
a mi entender
in my humble opinion
en mi humilde opinión
in my opinion
en mi opinión
express an opinion
opinar
medical opinion
opinión médica
be of the opinion that
opinar que
In My Humble Opinion
En Mi Humilde Opinión
diverging opinions
divergencia de opiniones
Word forms
opinion
noun
Singular | Plural | |
Common case | opinion | opinions |
Possessive case | opinion's | opinions' |