This Regulation sets up a common organization of the market in fruit and vegetables.

El presente Reglamento establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The standards for fresh fruit and vegetables contained in Annex I shall be adopted, by the procedure laid down in Article 46, for implementing the common organization of the markets.

Las normas sobre frutas y hortalizas frescas que figuran en el Anexo I se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46 para el funcionamiento de la organización común de mercados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas it is desirable to provide a legal base in Directive 66/403/EEC for the organization of temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in that directive;

Considerando que es conveniente introducir un fundamento jurídico en la Directiva 66/403/CEE para la organización de experimentos temporales a fin de procurar alternativas que mejoren determinadas disposiciones establecidas en dicha Directiva;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The international cooperation is also used for the education of the employees and the organization of coordinated audits at the bilateral and multilateral level.

La cooperación internacional sirve asimismo para formar a los trabajadores y para la organización de intervenciones coordinadas a nivel bilateral y multilateral.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Whereas the marketing of certain egg products which are not covered by Annex II to the Treaty is closely linked with the marketing of egg products for which a market organization exists;

Considerando que la comercialización de determinados ovoproductos que no están incluidos en el Anexo II del Tratado se halla estrechamente vinculada a la comercialización de los ovoproductos que han sido objeto de una organización común de mercado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A Member State which has recognized an organization must withdraw such recognition if it finds that the organization no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.

Un Estado miembro que haya reconocido una entidad deberá retirar el reconocimiento si comprueba que dicha entidad ya no satisface los criterios contemplados en el apartado 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

measures to promote better organization of production, processing and marketing,

medidas destinadas a promover una mejor organización de su producción , transformación y comercialización;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If total electronic value liabilities are greater than AFN 250 million, no more than 25% of liquid assets can be held at a single banking organization.

Si el pasivo total en dinero electrónico es superior a AFN 250 millones, no se puede mantener más del 25% de los activos líquidos en una sola orqanización bancaria.

Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul

razi, Michael,Breloff, Paul

Tarazi, Michael,Breloff, Pau

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 1/28/2012

razi, Michael,Breloff, Paul

Tarazi, Michael,Breloff, Pau

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 1/28/2012

However, where the producer organization so authorizes and in compliance with the terms and conditions it lays down, the producer members may:

No obstante, si la organización de productores lo autoriza y en las condiciones que ella determine, los productores asociados podrán:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from a holding, centre or organization;

Considerando que es preciso prever un procedimiento de solución de los conflictos que puedan surgir con respecto a las expediciones de una explotación, de un centro o de un organismo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

may affect the sound operation of the market organization,

puedan perjudicar el buen funcionamiento de la organización común de mercados,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the production delivered by each grower who is not a member of any producer organization in accordance with Article 24 of that Regulation.

la producción aportada por todos los productores que no estén afiliados a ninguna organización de productores, en las condiciones establecidas en el artículo 24 del Reglamento (CE) n° 2200/96.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas these arrangements should accordingly be established as part of the common organization of the markets concerned;

que, por lo tanto, es conveniente que se establezca dicho régimen en el marco de cada una de las correspondientes organizaciones comunes de mercado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the interbranch organization contravenes one or other of the prohibitions imposed in Article 20 (3), without prejudice to any other penalties otherwise incurred pursuant to national law;

la organización interprofesional infrinja alguna de las prohibiciones señaladas en el apartado 3 del artículo 20, sin perjuicio de las consecuencias penales en que incurra por otra parte en aplicación de la legislación nacional,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COUNCIL REGULATION (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk

REGLAMENTO (CE) N° 2597/97 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere a la leche de consumo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009