Then he held her other wrist, keeping her palm against his erection.
Entonces él le sostuvo la otra muñeca, manteniendo la palma de la mano de ella contra su erección.
Ward, J.R. / Lover Awakened Ward, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
As he pushed his hips into her palm , he said, “I don’t think we should-”
—Creo que no deberíamos… —dijo, mientras con las caderas empujaba contra su mano.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
And all the time with the blade, up and down, the black metal flashing, the big palm catching it in the same place on the handle after every toss—even when he was looking at the guys.
Y durante todo ese tiempo el cuchillo, arriba y abajo, el negro metal centelleaba, la gran palma lo atrapaba en el mismo lugar de la empuñadura tras cada lanzamiento... aunque estuviera mirando a esos tipos.
Ward, J.R. / Lover Awakened Ward, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
I held it in my palm and the rhinestone eyes glared back, glossy and evil.
La alcé en mi palma y los ojos de cuentas de cristal me devolvieron la mirada, brillantes y malévolos.
Kellerman, Jonathan / When The Bough Breaks Kellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
As she gasped at the contact, his hips surged and pushed something long and hard into her palm .
Cuando ella jadeó ante el contacto, él alzó las caderas y empujó algo largo y duro dentro de la palma de su mano.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
Upstairs in the movie theater, Cormia settled back in a seat that was so comfortable it was as the water in the pool had been, all-encompassing, the palm of a gentle giant.
Arriba en la sala de proyección, Cormia se reclinó en un asiento que era tan cómodo como lo había sido el agua de la piscina, la rodeaba completamente, como la palma de un amable gigante.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
Wrath came over and put out his palm .
Wrath se acercó y extendió la mano.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
Physiological defects or " palm hearts" and " palm hearts in rounds", units with palm tree stem apical meristems
Defectos fisiológicos para los "corazones (cogollos) de palmito" y los "corazones (cogollos) de palmitos en rodajas", que comprenden meristemas del estípite de la palma.
His thick gloves fumbled over opening the plastic bag, but he succeeded in shaking the contents into his dusty palm .
Le costó abrir el saco de plástico con los gruesos guantes, pero logró arrojar el contenido en la palma sucia de polvo.
Simmons, Dan / Phases of Gravity Simmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
The Brother spun around on one knee and punched a palm up into the muzzle of the gun.
El Hermano giró sobre una rodilla y levantó la palma de la mano golpeando el cañón del arma.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
The shovel he chose had a wooden handle and a broad red-enameled palm .
La pala que eligió tenía mango de madera y una amplia palma roja esmaltada.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
She moved closer and laid her cheek in his palm .
Ella se acercó más a él y apoyó la mejilla en su palma.
Sebold, Alice / The Lovely Bones Sebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
Z put his palm on one of his dagger handles and trained his eyes on the pair with the dark heads.
Z puso la palma en la empuñadura de una daga y dirigió los ojos en el par con las cabezas oscuras.
Ward, J.R. / Lover Awakened Ward, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Their stares met, and Qhuinn reached out and put his palm on his friend’s cheek.
Sus miradas se encontraron, Qhuinn extendió la mano y puso la palma en la mejilla de su amigo.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
Coming from him, in this situation, she was thrilled: His leashed power was in the palm of her hand.
Viniendo de él, en esta circunstancia, estaba encantada: todo su poder contenido estaba en la palma de su mano.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.