Examples from texts
He leapt up over a pile of bricks, but his foot caught the top, and he could feel the mass crumbling beneath his sudden weight.Saltó sobre unos ladrillos, pero rozó los de arriba y notó cómo el montón se desmoronaba bajo su peso.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
A carton of Marlboros and a pile of paperbacks shared the top of the dresser.Un cartón de Marlboro y un montón de libros de bolsillo compartían la parte de encima de la cómoda.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles, de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se clasifican en la partida 6001.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
She had a pile of huge books she had borrowed from Mrs. Kaplan, the social science teacher.Llevaba una pila de libros enorme que había tomado prestados de la señorita Kaplan, la profesora de ciencias sociales.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
'And the two clerks from the counting house are in the hall, with a great pile of books.'– Los dos monjes de la contaduría os esperan en la sala con un montón de libros.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Within the tangle of leather and shells, there was a flash of lavender, and he weeded through the pile to get to it.Entre la maraña de cuero y concha, vio un destello de lavanda, y escarbó entre la pila para llegar a él.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
He bent over at his waist to catch his breath, denying the pain in his hand and wrist. Standing carefully to keep his balance on this new pile of trash, he saw Ferguson vaulting a jagged and twisted chain link fence at the back of the vacant lot.Se detuvo para recuperar la respiración, ignorando el dolor de la; mano y la muñeca, cuidando de mantener el equilibrio sobre aquel nuevo montón de basura, y desde allí vio que Ferguson saltaba una alambrada metálica al final del descampado.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.Se clasifican también en la partida 5801 el terciopelo y la felpa por trama sin cortar todavía que no presenten ni pelo ni bucles en la superficie.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A few drops of water are added to the pile and it is noted whether or not the evolved gas ignites.Se añaden algunas gotas de agua a la pila y se observa si el gas que se desprende se inflama o no.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was piled high with charts, medical journals, books, mail, drug samples, and a jar full of paper clips.Estaba cubierto por montones de dossiers, revistas médicas, libros, correspondencia, muestras de fármacos y una jarra llena de clips para papel.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
If the beach is accessible to vehicles then the oily debris can be collected into piles and removed using front-end loaders.Si los vehículos pueden acceder a la playa, se entiende que los despojos empetrolados pueden recogerse en montones y retirarlos con vehículos de carga frontal.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
Laying fish in piles with salt spread evenly on the surface.Se obtiene del mar, de los depósitos subterráneos de sal gema o de salmuera desecada al vacío y refinada.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011
Work piled up and my fellow workers were losing heart.El trabajo se acumulaba y mis colaboradores perdían los nervios cada vez con mayor asiduidad.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Under a high window, on the infirmarian's desk, papers were neatly ordered in little piles and weighted down with pretty stones.Sobre el escritorio, que estaba situado bajo una alta ventana, había pequeños montones de papeles cuidadosamente ordenados y sujetos con piedras de caprichosas formas.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Heaps of broken masonry lay in front of him. Scattered among them were neat piles of turds, ashen in the reflected light of the neon street lamps.Delante de él había montones de ladrillos rotos, entre los cuales se diseminaba ordenadamente un buen número de cagadas, cenicientas bajo el reflejo de las farolas de neón de la calle.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pile in stacks
apilar en montones
pile up
amontonarse
pile up
apilar
pile up
amontonar
pile up
acumular
pile up
acumularse
pile up
apilarse
pile up
arrumar
piled up
amontonado
Word forms
pile
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | piled |
Imperative | pile |
Present Participle (Participle I) | piling |
Past Participle (Participle II) | piled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pile | we pile |
you pile | you pile |
he/she/it piles | they pile |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am piling | we are piling |
you are piling | you are piling |
he/she/it is piling | they are piling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have piled | we have piled |
you have piled | you have piled |
he/she/it has piled | they have piled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been piling | we have been piling |
you have been piling | you have been piling |
he/she/it has been piling | they have been piling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I piled | we piled |
you piled | you piled |
he/she/it piled | they piled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was piling | we were piling |
you were piling | you were piling |
he/she/it was piling | they were piling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had piled | we had piled |
you had piled | you had piled |
he/she/it had piled | they had piled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been piling | we had been piling |
you had been piling | you had been piling |
he/she/it had been piling | they had been piling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pile | we shall/will pile |
you will pile | you will pile |
he/she/it will pile | they will pile |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be piling | we shall/will be piling |
you will be piling | you will be piling |
he/she/it will be piling | they will be piling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have piled | we shall/will have piled |
you will have piled | you will have piled |
he/she/it will have piled | they will have piled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been piling | we shall/will have been piling |
you will have been piling | you will have been piling |
he/she/it will have been piling | they will have been piling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pile | we should/would pile |
you would pile | you would pile |
he/she/it would pile | they would pile |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be piling | we should/would be piling |
you would be piling | you would be piling |
he/she/it would be piling | they would be piling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have piled | we should/would have piled |
you would have piled | you would have piled |
he/she/it would have piled | they would have piled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been piling | we should/would have been piling |
you would have been piling | you would have been piling |
he/she/it would have been piling | they would have been piling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am piled | we are piled |
you are piled | you are piled |
he/she/it is piled | they are piled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being piled | we are being piled |
you are being piled | you are being piled |
he/she/it is being piled | they are being piled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been piled | we have been piled |
you have been piled | you have been piled |
he/she/it has been piled | they have been piled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was piled | we were piled |
you were piled | you were piled |
he/she/it was piled | they were piled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being piled | we were being piled |
you were being piled | you were being piled |
he/she/it was being piled | they were being piled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been piled | we had been piled |
you had been piled | you had been piled |
he/she/it had been piled | they had been piled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be piled | we shall/will be piled |
you will be piled | you will be piled |
he/she/it will be piled | they will be piled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been piled | we shall/will have been piled |
you will have been piled | you will have been piled |
he/she/it will have been piled | they will have been piled |
pile
noun
Singular | Plural | |
Common case | pile | piles |
Possessive case | pile's | piles' |