The descriptive plaque must be built into the equipment and must show the following markings, which must be visible on the equipment when installed:

En la placa descriptiva acoplada al aparato , deberán figurar las indicaciones siguientes , que deberán ser visibles en el aparato instalado :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Glancing quickly down I saw my foot had come to rest on the plaque on the old Spanish bell.

Al mirar hacia abajo, vi que tenía el pie apoyado en la placa de la vieja campana española.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Such inspections must include replacement of the installation plaque.

Dicho control llevará consigo , obligatoriamente , la sustitución de la placa de instalación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A descriptive plaque shall be affixed to each separate component of the recording equipment and shall show the following details:

Cada uno de los componentes del aparato de control deberá llevar una placa descriptiva con la información siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the installation plaque, unless it is attached in such a way that it cannot be removed without the markings thereon being destroyed.

la placa de instalación, salvo que esté sujeta de tal modo que no pueda retirarse sin destruir las inscripciones que figuran en ella.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They erected a flag and uncovered a plaque proclaiming.

Plantaron una bandera y dejaron al descubierto una placa que proclamaba:

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

the measurement range of the speedometer in the form 'Vmin... km/h, Vmax... km/h', This marking is not necessary if it is shown on the descriptive plaque of the equipment.

el margen de medida del cuentarrevoluciones con la indicación « Vmin... km/h , Vmáx... km/h ». Dicha indicación no será necesaria si figura en la placa descriptiva del aparato.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

What he did next was wipe the plaque with his hand and read the inscription aloud: "José Avellaneda Tinajero, matador, Nogales 1903–Agua Prieta 1930."

Lo que hizo a continuación fue limpiar con una mano la lápida y leer en voz alta la inscripción: «José Avellaneda Tinajero, matador de toros, Nogales 1903-Agua Prieta 1930».

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

The presence of calcified plaques indicates a long latency period.

Cuando tienen calcificaciones, indican largos períodos de latencia.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Pleural plaques occur after low levels of exposure, and therefore they are not valid signs.

Las placas pleurales se presentan con niveles bajos de exposición, por lo que no serían indicadores valorables.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Asbestosis Benign pleural abnormalities Pleural plaques Benign pleural effusion Pleural thickening Rounded atelectasis

Asbestosis Alteraciones pleurales benignas Placas pleurales Derrame pleural benigno Engrasamiento pleural Atelectasias redondas

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012