The portable computer shall have a maximum off-mode power consumption of 3 W.

El consumo de energía de un ordenador portátil en modo desactivado (off) no deberá exceder de 3 vatios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There is no absolute market share threshold which indicates that a production agreement creates some degree of market power and thus falls under Article 81(1).

No hay un máximo absoluto de cuota de mercado que indique que un acuerdo de producción crea un determinado poder de mercado cayendo así dentro del ámbito del apartado 1 del artículo 81.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA

Otros transformadores de potencia superior a 16 kVA

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The expression on his face was one of purpose and power, not of irresponsibility.

La expresión de su rostro estaba llena de propósito, y de poder, no de irresponsabilidad.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

The purchaser/owner of the new component (traction unit or power supply equipment) has to carry out a study to proof its compatibility.

El comprador o propietario del nuevo componente (unidad de tracción o equipo de alimentación) ha de realizar un estudio para demostrar su compatibilidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If a door is power-operated from a central control, the gearing shall be so arranged that the door can also be operated by power at the door itself from both sides.

Cuando se requiera que una puerta sea maniobrable a motor desde un puesto central de control, el dispositivo correspondiente estará combinado de modo que la puerta pueda ser accionada, igualmente a motor, desde ella misma por los dos lados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least 20 years.

Algunas centrales energéticas de la generación actual continuarán explotándose al menos durante 20 años.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Before turning the power on or off to ail components, set ail volume levels to minimum (0).

Antes de encender o apagar todos los componentes, defina todos los niveles de volumen en el mínimo (0).

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.

Lámparas de incandescencia de potencia igual o inferior a 200 W para una tensión superior a 100 V n.c.o.p.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Maximum net power:

Potencia máxima neta:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, this shareholder does not enjoy the powers which are normally conferred on an undertaking with sole control, i. e. the power to impose strategic decisions.

Sin embargo, no tiene los mismos poderes que el control exclusivo confiere sobre una empresa, es decir, el poder de imponer decisiones estratégicas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Proteja el cable de alimentación de manera que no se puedan pisar ni aplastar, prestando especial atención a los puntos de conexión a las tomas y de salida del equipo.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

This range of speeds shall include the speed of revolution at which the engine produces its maximum power.

Esta gama de velocidades incluirá la velocidad de rotación a la que el motor rinde su potencia máxima.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Like most rocket engines, the RL10 was designed for full power.

Como la mayoría de las turbinas para cohete, la RL10 fue diseñada para funcionar a máxima potencia.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Assuming a 20% risk of death for the control subjects and accepting an alpha risk of 5% and a power of 80%. it was calculated that 86 patients would be needed to detect a change in relative risk of death of 0.25.

Con este riesgo de muerte en los controles (20%), aceptando un riesgo alfa del 5% y un poder del 80%, se calculó un número total necesario de 86 pacientes para poder detectar un riesgo relativo de muerte de 0.25.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012