You may not see the same health practitioner at each antenatal visit and they are unlikely to be the same health practitioners who attend your birth and care for you postnatally.

Es posible que usted no sea atendida por el mismo profesional en cada visita prenatal y es poco probable que los mismos profesionales de atención de la salud la atiendan en el parto y después del mismo.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Talk to a general practitioner for advice about local professionals such as child psychologists or paediatricians.

Consultar con un doctor general por orientación sobre profesionales locales, como por ejemplo sicólogos para niños o pediatras.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

To diagnose it, your general practitioner or local hospital will send a stool sample to a laboratory for Salmonella testing.

Para diagnosticarla, su médico clínico u hospital enviará una muestra de materia fecal a un laboratorio donde se hará un análisis para detectar la presencia de Salmonella.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

convey best practice messages to the MFI practitioner community and to governments:

transmitir mensajes sobre prácticas óptimas a los profesionales de las instituciones de microfinanciamiento y a los gobiernos;

Mukherjee, JoyitaMukherjee, Joyita

kherjee, Joyita

Mukherjee, Joyit

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

kherjee, Joyita

Mukherjee, Joyit

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

the package leaflet and any medical information shall draw the attention of the medical practitioner to the fact that the particulars available concerning the medicinal product in question are as yet inadequate in certain specified respects.

el prospecto y cualquier otra información médica indicarán al médico que, en relación con determinados aspectos, no existen aún datos fiables sobre el medicamento en cuestión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To this end the approved medical practitioner or approved occupational health services must have access to any relevant information they require including the environmental conditions existing in the working premises.

Con tal finalidad, el médico autorizado o los servicios autorizados de salud laboral deberán tener acceso a toda la información pertinente que consideren necesaria, incluidas las condiciones del ambiente en los lugares de trabajo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This will require action by individuals, families, health practitioners, communities and governments, with a particular effort being made to help those in greatest need.

Esto va a requerir la participación activa de las personas, familias, profesionales de la salud, comunidades y gobiernos, haciendo un esfuerzo particular por aquellos en máxima necesidad.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

Local doctors are listed in the telephone Yellow Pages under medical practitioners.

En las páginas amarillas encontrará los médicos de su zona en la sección llamada "Medical Practitioners"

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

Notwithstanding the overall responsibility of the undertaking, the medical surveillance of category A workers shall be the responsibility of approved medical practitioners or approved occupational health services.

Sin perjuicio de la responsabilidad general de la empresa, de la vigilancia médica de los trabajadores de la categoría A se encargarán los médicos autorizados o los servicios autorizados de salud laboral.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Disease was monitored by pneumologists (24 cases, 47%) and family practitioners (19 cases, 37%).

El control de la enfermedad lo realizaban neumólogos (24 casos; 41%) y médicos de familia (19 casos; 37%).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

These guidelines will be developed through a consultative process with regulators and practitioners.

Estas directrices serán formuladas a través de un proceso de consultas con autoridades reguladoras y profesionales del ramo.

Mukherjee, JoyitaMukherjee, Joyita

kherjee, Joyita

Mukherjee, Joyit

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

kherjee, Joyita

Mukherjee, Joyit

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

In February 2003, Phase I of the EU- ROSAI/IDI training co-operation programme came to its conclusion with a training workshop for audit practitioners in Cyprus.

En febrero de 2003, la Fase I del programa de formación en cooperación EUROSAI/IDI llegó a su fin con un taller de formación destinado al personal en prácticas de fiscalización en Chipre.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Consultations and treatment by general practitioners

Consultas y tratamientos: médicos generales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This seminar has been designed as a working level seminar for VFM practitioners.

Este evento se ha diseñado como un seminario práctico para auditores en el campo de la auditoría de gestión.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012