Examples from texts
It might have just seemed a prudent precaution; they weren't certain that they were wiping out any other civilizations.Podría haberles parecido, simplemente, una precaución prudente; no estaban seguros de que en realidad estuviesen eliminando otras civilizaciones.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
after heat treatment, every precaution was taken to ensure that the product was not contaminated in any way prior to shipment;que una vez efectuado el tratamiento térmico, se han tomado todas las precauciones para evitar que los productos se contaminen antes de la expedición,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
After treatment, every precaution must be taken to ensure that the product is not exposed to contamination.Tras este tratamiento, deberán ser objeto de todas las precauciones necesarias para garantizar que no se contaminan.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to animals;precauciones específicas que deberá tomar la persona que administre el medicamento a los animales;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A fire protection plan detailing the precautions to protect against, detect and combat the outbreak and spread of fires must be kept at the workplace.En el lugar de trabajo deberá disponerse de un plan de seguridad contra incendios en el que se indiquen las medidas que deben tomarse para prevenir, detectar y luchar contra el inicio y la propagación de los incendios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Special precautions for disposal of unused medicinal products or waste material from medicinal products, if any;las precauciones especiales que hayan de tomarse al eliminar los medicamentos sin usar y los productos de desecho derivados de los medicamentos cuando proceda;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If a couple has sex (penis in vagina) and do not take precautions, there is a high risk of pregnancy.Si una pareja tiene relaciones sexuales - penetración del pene en la vagina - y no toma precauciones, existe un alto riesgo de un embarazo.© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011
identification of precautions necessary to avoid or minimise contamination of the environment, and for the protection of non-target species.presentación de las precauciones necesarias para evitar o minimizar la contaminación del medio ambiente y para proteger las especies no objetivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
4.1.Drivers must be able to perform all the usual manoeuvres in complete safety in normal traffic situations, taking all the necessary precautions:4.1.Los conductores deberán poder efectuar todas las maniobras corrientes en situaciones normales de circulación con seguridad y con todas las precauciones requeridas:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials from medicinal products, if appropriate;las precauciones especiales de eliminación de los medicamentos no utilizados o de los residuos derivados de estos medicamentos, en su caso;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Taking the necessary safety precautions, place 10 grams of a secondary explosive (3.3) in a mould with an inside diameter of 19 to 21 mm and compress to the correct shape and density.Tomando las necesarias medidas de seguridad, se introducen en un molde, de diámetro interior de 19 a 21 mm, 10 g de un explosivo secundario (3.3), y se comprimen hasta conseguir la forma y la densidad adecuadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Space-walking astronauts could suffer shocks if they touch the metal hull of the station without taking proper precautions.Durante las caminatas espaciales, los astronautas podrían sufrir fuertes golpes eléctricos, si llegan a tocar el caso metálico de la estación sin la precaución adecuada.http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.Debe advertirse a los pacientes de que tomen precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.
Fresh poultrymeat may be transported at the same time as substances likely to affect it or give it a smell only if appropriate precautions are taken.Las carnes frescas de aves de corral no podrán transportarse al mismo tiempo que materias que puedan, durante el transporte, alterarlas o transmitirles un olor cualquiera, a no ser que se tomen precauciones para evitar dichas eventualidades .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Member States must take all the precautions necessary to ensure that the element of surprise in the checks is constantly maintained.Los Estados miembros deberán tomar todas las precauciones necesarias para cerciorarse de que se mantiene constantemente el elemento sorpresa en los controles.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
as a precaution against
en previsión de
contact precautions
precauciones de contacto
droplet precautions
precauciones frente a la transmisión por gotitas
elopement precautions
precauciones de fuga
malignant hyperthermia precautions
precauciones en la hipertermia maligna
subarachnoid hemorrhage precautions
precauciones en hemorragia subaracnoidea
take precautions
precaverse
safety precautions
precauciones de seguridad
Word forms
precaution
noun
Singular | Plural | |
Common case | precaution | precautions |
Possessive case | precaution's | precautions' |