At any time during the proceedings, the tribunal may require the parties to produce documents, exhibits or other evidence within such time limit as the tribunal shall determine.

En cualquier momento de las actuaciones, el Tribunal arbitral podrá exigir, dentro del plazo que determine, que las partes presenten documentos o pruebas adicionales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He are disappointed that only a very limited number of the committees of the Conference on Disarmament were in a position to produce tangible results.

Nos defrauda que solo un número muy limitado de comités de la Conferencia de Desarme haya podido producir resultados tangibles.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

These delegations indicated that compliance with this provision would require destructive tests that would result in unnecessary loss of produce.

Estas delegaciones indicaron que el cumplimiento de esta disposición requeriría pruebas destructivas que tendrían como resultado la pérdida innecesaria de producto.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

Only produce that originates from areas that have been fully converted to the principles of organic production can be marketed with a label that refers to the organic production methods.

Únicamente la producción originaria de las superficies que se ajusten totalmente a los principios de la producción ecológica podrá hacer referencia a los métodos de producción ecológica en su etiquetado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The data should be sufficient to produce a dose/response curve and, where possible, permit an acceptable determination of the LD50.

Los resultados deben ser sufcientes para que se pueda trazar una curva dosis/respuesta y, si fuera posible, permitir una determinación válida de la DL50.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Metabolites include products resulting from degradative and biosynthetic reactions taking place within the micro-organism or other organisms used to produce the micro-organism of interest

productos derivados de las reacciones de degradación y biosíntesis que se dan en el microorganismo o en otros organismos utilizados para producir el microorganismo correspondiente,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this way it should be possible to build up information on the dose level(s) that produce(s) some signs of toxicity and the minimum dose level that produces mortality.

De esta manera, debe ser posible conseguir información sobre el nivel (los niveles) de dosis que produce(n) algunos signos de toxicidad y el nivel de dosis mínimo que produce mortalidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The table below provides examples of biological assets, agricultural produce, and products that are the result of processing after harvest:

La tabla siguiente suministra ejemplos de activos biológicos, productos agrícolas y productos que resultan del procesamiento tras la cosecha o recolección:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The mechanisms that produce this improvement require further study.

Los mecanismos de esta mejoría deben estudiarse en mayor profundidad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

As NanoSail-D gets closer to Earth, it could theoretically produce flashes of light 10 to 100 times (2.5 to 5 astronomical magnitudes) brighter than the planet Venus.

A medida que la NanoSail–D se acerque más a la Tierra, podría en teoría producir destellos unas 10 a 100 veces más brillantes (de 2,5 a 5 magnitudes astrónomicas) que el planeta Venus.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Agricultural produce is the harvested product of the enterprise's biological assets.

Producto agrícola es el producto ya recolectado, procedente de los activos biológicos de la empresa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When active, the calcium-independent isoform can produce up to 1000 times more NO than the constitutive isofonns.

Cuando está activada, la iNOS es capaz de producir hasta mil veces más NO que las isofonnas constitutivas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Positive controls should produce structural aberrations in vivo at exposure levels expected to give a detectable increase over background.

En los controles positivos deberían producirse aberraciones estructurales in vivo con grados de exposición en los que quepa esperar un aumento detectable respecto a la frecuencia espontánea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A party seeking enforcement of a judgment shall produce:

La parte que invocare la ejecución de una resolución deberá presentar:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Gas in the transition region doesn't produce many strong spectral lines that we can see at visible wavelengths."

"El gas en la región de transición no produce muchas líneas espectrales intensas que podamos apreciar en longitudes de onda visible".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011