Examples from texts
Expressing the same result in a different way, without the small savers, these two very profitable MFIs would lose about 30 percent of their total profits.Dicho de otro modo, sin los pequeños ahorradores, estas dos IMF que son muy rentables habrían perdido alrededor del 30 por ciento de sus utilidades.Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
Accordingly, for these two groups, normal values were established on the basis of profitable sales only, in accordance with Article 2 (4) of the basic Regulation.Por consiguiente, para estos dos grupos se establecieron los valores normales sobre la base de las ventas rentables solamente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Expressing this same result in a different way, without the small savers, these two very profitable MFIs would lose about 30 percent of their total profits.Expresando este mismo resultado de una manera distinta, podemos decir que sin los pequeños ahorradores estas dos rentables instituciones habrían perdido alrededor del 30 por ciento de sus utilidades totales.Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
Both MFIs are quite profitable overall, with after-tax, return-on-asset (ROA) values in 2008 of 5.53 percent for Centenary and 7.20 percent for ADOPEM.En general, ambas IMF son bastante rentables, con valores de retorno sobre activos (ROA) después de impuestos en 2008 del 5,53 por ciento para Centenary y del 7,20 por ciento para ADOPEM.Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
Since the crop is not sufficiently profitable it is in danger of dying out. Tobacco is currently cultivated only on a small area on the island of La Palma, where it is used for the artisanal manufacture of cigars.Al no ser lo suficientemente rentable, está en peligro de desaparición y, de hecho, actualmente su producción se limita a una pequeña superficie en la isla de La Palma cuya producción se destina a la elaboración artesanal de puros.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For so doing the Commission examined whether domestic sales were profitable.Para ello la Comisión examinó si las ventas interiores eran rentables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!