Coffee seeds and seed-associated material, such as dust, earth, parchment and other seed processing residues, can allow proliferation of OTA producing fungi.

Las semillas de café y el material asociado a éstas, como el polvo, la tierra, pergamino y otros residuos de procesado de las semillas pueden permitir la proliferación de hongos productores de OTA.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

Transbronchial biopsy obtained by fiberoptic bronchoscopy, showing peribronchial lung parenchyma with intra-alveolar fibroblastic proliferation (arrows), which is indicative of a histologicpattern of organisingpneumonia:

Biopsia transbronquial obtenida mediante fibrobroncoscopia, donde se puede observar parénquima pulmonar peribronquial con proliferación fibroblástica intraalveolar (flechas), indicativo de un patrón histológico de neumonía organizada:

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

whereas, in order to avoid the proliferation of such committees, it is desirable that such cooperation take place in the committee provided for in Article 52 of Directive 78/660/EEC;

que, para evitar la proliferación de tales comités, sería deseable que dicha cooperación se llevara a cabo en el seno del Comité contemplado en el artículo 52 de la Directiva 78/660/CEE;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the Member States should ensure a sufficient level of checks on the vehicles concerned throughout their territory while, where possible, avoiding the proliferation of such checks;

Considerando que es importante garantizar un nivel suficiente de control por parte de los Estados miembros en todo su territorio, evitando, en la medida de lo posible, la multiplicación de los controles de los vehículos afectados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the chemical-weapons negotiations do not succeed/ we will face the danger of increased proliferation and use of chemical weapons.

Si las negociaciones sobre armas químicas no prosperan, hemos de enfrentar el peligro de que aumente su proliferación y utilización.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

Recalling the concerns relating to the proliferation of private standards, he stressed the need for increased participation of developing countries in Codex in order to ensure the relevance of Codex standards.

Tras recordar las inquietudes existentes por la proliferación de normas privadas, subrayó la necesidad de una mayor participación en el Codex de los países en desarrollo para garantizar la pertinencia de las normas del Codex.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.08.2011

The decline in membrane diffusing capacity in these 2 studies may have been related to the monoclonal endothelial cell proliferation observed in idiopathic PAH.

El descenso del componente de membrana observado en ambos estudios podría estar relacionado con la proliferación monoclonal de las células endoteliales observada en la HAP idiopática.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Hevertheless, there has been some opposition to the idea of nuclear-weapon-free zones and zones of peace, which are landmark contributions to the process of preventing the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.

Sin embargo, ha habido cierta oposición a la idea de zonas libres de armas nucleares y zonas de paz, que son aportes fundamentales para prevenir la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

The paradoxical failure of the NETT study gave rise to a spectacular proliferation of medical mechanisms whose goal is to find a minimally-invasive alternative to surgery.

El paradójico fracaso del estudio NETT dio lugar a una espectacular proliferación de dispositivos médicos cuya meta es encontrar una alternativa mínimamente invasiva a la cirugía.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

whereas, in order to avoid the proliferation of such committees, it is desirable that such cooperation take place in the Committee provided for in Article 52 of Directive 78/660/EEC;

que para evitar la proliferación de tales comités sería preferible que dicha cooperación se llevara a cabo en el seno del comité contemplado en el artículo 52 de la Directiva 78/660/CEE;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In 1987, seven countries announced a common policy to limit the proliferation of missiles capable of delivering nuclear weapons.

En 1987 siete países anunciaron una política común para limitar la proliferación de misiles capaces de portar armas nucleares.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011