Examples from texts
Physical, chemical and biological contaminants remain a prominent issue of concern.Los contaminantes físicos, químicos y biológicos siguen siendo un asunto destacado y de interés.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011
Her neck had disappeared behind a giant's double chin, but her head was still Cesárea Tinajero's noble head: big, with prominent bones, her skull arched and her forehead wide and smooth.El cuello había desaparecido tras una papada de gigante, pero la cabeza aún conservaba la nobleza de la cabeza de Cesárea Tinajero: una cabeza grande, de huesos prominentes, el cráneo abombado y la frente amplia y despejada.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The particulars on the packaging or on the label must be printed in clearly legible and indelible characters so as to ensure that the symbols and indications of danger and the reference to special risks are sufficiently prominent.Las menciones que figuren en el embalaje o en la etiqueta deberán ir impresas en carácteres bien legibles e indelebles para que los símbolos y distintivos de los peligros y la alusión a los riesgos específicos sean suficientemente visibles.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
collective research projects carried out for industrial associations or industry groupings in entire sectors of industry where SMEs are prominent.proyectos de investigación colectiva llevados a cabo en favor de asociaciones industriales o de agrupaciones de industrias, en sectores industriales enteros en los que las PYME ocupan un lugar destacado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The smiling face of some kid who couldn't have been more than twenty, thin and dark-skinned, with prominent cheekbones, whom Medina identified in a voice-over as a pollero or coyote or person who leads illegal immigrants over the border.El rostro sonriente de un tipo de no más de veinte años, flaco y moreno, de mandíbulas prominentes, a quien Medina identificaba en off como pollero o coyote o guía de ilegales de un lado a otro de la frontera.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!