Examples from texts
However, where the applicant furnishes proof to the issuing body that the closing date for the submission of tenders has been deferred:No obstante, cuando el solicitante aporte al organismo expedidor la prueba de que la fecha límite para la presentación de ofertas se ha aplazado:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The purchaser/owner of the new component (traction unit or power supply equipment) has to carry out a study to proof its compatibility.El comprador o propietario del nuevo componente (unidad de tracción o equipo de alimentación) ha de realizar un estudio para demostrar su compatibilidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
postal service without proof pursuant to paragraph 3 where the debtor has his address in the Member State of origin;notificación por correo sin acuse de recibo con arreglo al apartado 3 cuando el deudor esté domiciliado en el Estado miembro de origen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
carry out the final inspection and proof test or have them carried out and, where appropriate, examine the safety devices.efectuará o se ocupará de que se efectúe la visita final así como la prueba, y examinará, en su caso, los dispositivos de seguridad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
That proof may be provided, in particular, in the form of one of the following documents:Dicha prueba podrá acreditarse mediante la presentación de alguno de los documentos siguientes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
No proof you ever got here.'No hay pruebas de que usted llegó hasta aquí.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
13.7. During activation, ABBYY may ask you to present proof that you own a valid licence to one of the previous versions of the SOFTWARE labelled as eligible for the upgrade.13.7. Durante la activación, ABBYY puede solicitarle que presente una constancia de que posee una licencia válida para una de las versiones anteriores del SOFTWARE identificado como elegible para la actualización.ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 AyudaBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
in the case of other tariff quotas, it shall be a proof established in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93, including, in addition to the elements provided for in that Article, the following data:en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
carry out or have carried out the final inspection and proof test referred to in section 3.2 of Annex I and examine the safety devices, if applicable.realizará o hará que se realicen la visita final y la prueba contempladas en el punto 3.2 del Anexo I y, en su caso, examinará los dispositivos de seguridad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such proof shall at least consist of:Dicha prueba consistirá al menos en lo siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The aid shall be paid not later than three months after the date of submission of proof that the security referred to in the previous subparagraph has been lodged. It may not be paid until the contract or declaration has been approved.La ayuda se abonará como máximo tres meses después de la fecha de presentación de la prueba de constitución de la garantía mencionada en el párrafo anterior y, en cualquier caso, después de la fecha de autorización del contrato o de la declaración.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
proof that the party concerned has lodged a security of EUR 12 per 100 kilograms.la prueba de que el interesado ha depositado una garantía por un importe de 12 euros por cada 100 kilogramos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
provide proof of their status as dealers under national provisions;justifiquen su calidad de comerciantes con arreglo a las disposiciones nacionales;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In cases as referred to in the second subparagraph of Article 47(2) of this Regulation, proof that the buying-in price has been paid shall be replaced by proof that the payment on account has been made.En el caso previsto en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 47 del presente Reglamento, la prueba de pago del precio de compra se sustituirá por la prueba del pago del anticipo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Failure to provide proof of professional proficiency for the duties assigned to seafarers for the safety of the ship and the prevention of pollution.No acreditación de la capacitación profesional para el desempeño de los cometidos asignados a la gente de mar en relación con la seguridad del buque y la prevención de la contaminación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
proof of purchase
prueba de compra
burden of proof
carga de la prueba
galley proof
galerada
written proof
justificante
proof against
prueba contra
puncture-proof
a prueba de pinchazos
burden of proof
peso de la prueba
proof of concept
prueba de concepto
Word forms
proof
noun
Singular | Plural | |
Common case | proof | proofs |
Possessive case | proof's | proofs' |
proof
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | proofed |
Imperative | proof |
Present Participle (Participle I) | proofing |
Past Participle (Participle II) | proofed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I proof | we proof |
you proof | you proof |
he/she/it proofs | they proof |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am proofing | we are proofing |
you are proofing | you are proofing |
he/she/it is proofing | they are proofing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have proofed | we have proofed |
you have proofed | you have proofed |
he/she/it has proofed | they have proofed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been proofing | we have been proofing |
you have been proofing | you have been proofing |
he/she/it has been proofing | they have been proofing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I proofed | we proofed |
you proofed | you proofed |
he/she/it proofed | they proofed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was proofing | we were proofing |
you were proofing | you were proofing |
he/she/it was proofing | they were proofing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had proofed | we had proofed |
you had proofed | you had proofed |
he/she/it had proofed | they had proofed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been proofing | we had been proofing |
you had been proofing | you had been proofing |
he/she/it had been proofing | they had been proofing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will proof | we shall/will proof |
you will proof | you will proof |
he/she/it will proof | they will proof |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be proofing | we shall/will be proofing |
you will be proofing | you will be proofing |
he/she/it will be proofing | they will be proofing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have proofed | we shall/will have proofed |
you will have proofed | you will have proofed |
he/she/it will have proofed | they will have proofed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been proofing | we shall/will have been proofing |
you will have been proofing | you will have been proofing |
he/she/it will have been proofing | they will have been proofing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would proof | we should/would proof |
you would proof | you would proof |
he/she/it would proof | they would proof |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be proofing | we should/would be proofing |
you would be proofing | you would be proofing |
he/she/it would be proofing | they would be proofing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have proofed | we should/would have proofed |
you would have proofed | you would have proofed |
he/she/it would have proofed | they would have proofed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been proofing | we should/would have been proofing |
you would have been proofing | you would have been proofing |
he/she/it would have been proofing | they would have been proofing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am proofed | we are proofed |
you are proofed | you are proofed |
he/she/it is proofed | they are proofed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being proofed | we are being proofed |
you are being proofed | you are being proofed |
he/she/it is being proofed | they are being proofed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been proofed | we have been proofed |
you have been proofed | you have been proofed |
he/she/it has been proofed | they have been proofed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was proofed | we were proofed |
you were proofed | you were proofed |
he/she/it was proofed | they were proofed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being proofed | we were being proofed |
you were being proofed | you were being proofed |
he/she/it was being proofed | they were being proofed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been proofed | we had been proofed |
you had been proofed | you had been proofed |
he/she/it had been proofed | they had been proofed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be proofed | we shall/will be proofed |
you will be proofed | you will be proofed |
he/she/it will be proofed | they will be proofed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been proofed | we shall/will have been proofed |
you will have been proofed | you will have been proofed |
he/she/it will have been proofed | they will have been proofed |