Examples from texts
Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the preparation (active substance(s)), impurities, adjuvants, inert components, etc.)Declaración detallada sobre la composición cuantitativa y cualitativa del preparado (sustancia o sustancias activas, impurezas, coadyuvantes, ingredientes inertes, etc.).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The descriptive data are presented as mean (SD) and range for the continuous variables, and the qualitative data are shown as absolute and relative frequencies.Los datos descriptivos se presentan en forma de media, desviación estándar y rango para las variables continuas, y como frecuencias absolutas y relativas para las cualitativas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The basic tool used in the decision making is the PEC/PNEC ratio or, if this is not available, a qualitative estimation.La herramienta básica empleada en la adopción de la decisión es la relación PEC/PNEC o, si no se dispone de ella, una estimación cualitativa.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, in some cases, it may not be possible to establish a PNEC and a qualitative estimation of the dose (concentration) - reponse (effect) relation would have to be made.No obstante, en algunos casos puede no ser posible establecer una PNEC y habrá que hacer una estimación cualitativa de la relación dosis (concentración) - respuesta (efecto).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such close ties between the auditor and the body being audited therefore represented a obstacle when it came to exercising qualitative control over the entire financial operations of the State.Tan estrechos vínculos entre el fiscalizador y el fiscalizado representaban, pues, un obstáculo para ejercer un control cualitativo de conjunto de las operaciones financieras del Estado.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
Values are expressed as mean ± standard deviation for the quantitative variables and as percentage for the qualitative variables.Los valores están expresados como promedio ± desviación estándar en las variables cuantitativas y como porcentaje en las variables cualitativas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The qualitative variables are expressed as absolute frequencies and percentages.Las variables cualitativas se expresan como frecuencias absolutas y porcentajes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Where quantitative results are not available the results of the qualitative assessments shall be integrated in a similar manner.Si no se dispone de resultados cuantitativos, se integrarán de manera similar los resultados de las evaluaciones cualitativas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Results were expressed as means (SD) for quantitative variables and percentages and absolute frequencies for qualitative variables.Los resultados se expresan como medias ± desviación estándar para las variables cuantitativas y como proporciones y frecuencias absolutas para las cualitativas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
For the comparison of the qualitative variables the %2 test with the Yates correction was used, and when necessary, the 2-tailed Fisher exact test.Para la comparación de variables cualitativas se utilizó la prueba de la %2 con corrección de Yates y, cuando fue preciso, el test exacto de Fis- her de 2 colas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Results are expressed as mean ± SD for quantitative variables and as frequencies and percentages for qualitative variables.Los resultados se expresan como media + DE para las variables cuantitativas y como frecuencias y porcentajes para las variables cualitativas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Using low cost methods, the researchers gathered a mix of primary qualitative and quantitative data on clients and non-clients.Los investigadores, utilizando métodos de bajo costo, recopilaron una serie de datos primarios cualitativos y cuantitativos sobre clientes y no clientes.© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 1/25/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/25/2012
On the basis of the comparison between the quantitative or qualitative estimate of exposure and the N(L)oael, the rapporteur shall indicate the results of the risk characterization in relation to those effects.Basándose en la comparación entre la estimación cuantitativa o cualitativa de la exposición y el NOAEL o LOAEL, el ponente indicará los resultados de la caracterización del riesgo en relación con esos efectos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Further consideration of the qualitative descriptors for severity is recommended.Se recomienda mayor estudio de los descriptores cualitativos para la gravedad.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
First, descriptive statistics were compiled by obtaining percentages for the qualitative variables and means with confidence intervals (CI) or ranges for the quantitative variables.Inicialmente se completó un estudio descriptivo obteniendo porcentajes para las variables cualitativas y medias con intervalos de confianza (IC) o rangos para las cuantitativas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Benedict's qualitative test
prueba cualitativa de Benedict
qualitative analysis
análisis cualitativo
qualitative assessment
evaluación cualitativa