For each type of apparatus, all essential radio test suites must be carried out by the manufacturer or on his behalf.

Para cada tipo de aparato, deberán realizarse todas las series esenciales de ensayos radioeléctricos por el fabricante o en su nombre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Methods used to ensure availability of radio facilities (Regulation IX/14)

Métodos utilizados para asegurar la disponibilidad de las instalaciones radioeléctricas (regla 14 del capítulo IX)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the case of radio transmission: name of the radio station.

en el caso de las transmisiones por radio: nombre de la estación de radio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A study of the planet's interior would use radio transmissions to measure wobble of the planet's axis of rotation, which is not feasible with a mobile rover.

Un estudio del interior del planeta usaría transmisiones de radio con el fin de medir el movimiento del eje de rotación del planeta, lo cual no es posible hacer con un vehículo explorador en movimiento.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

This ground/train radio follows the technical regulations described in railtrack specifications (BR specification 1845 issues G and H and in BR 1661 issue A).

Este sistema de radio tren-tierra se ajusta a las normas técnicas descritas en las especificaciones de Railtrack (especificación BR 1845, ediciones G y H, y BR 1661 edición A).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He skidded onto Michelle Tanner’s street just as the radio announcer was explaining that Mayor Rutledge was canceling Halloween because of the snow, which was expected to keep falling throughout the day.

Entró en la bocacalle de Michelle Tanner justo cuando el locutor explicaba que el alcalde Rutledge había suspendido la celebración de Halloween a causa de la nieve, que seguiría cayendo todo el día.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

"The ionosphere is important to pilots, ham radio operators, earth scientists and even soldiers.

"La ionosfera es importante para los pilotos, los operadores de radioaficionado, los científicos que estudian la Tierra e incluso para los soldados.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"radio operator" shall mean a person holding an appropriate certificate issued or recognised by the competent authorities under the provisions of the Radio Regulations, as defined in point 18;

"operador de radiocomunicaciones": la persona que tenga un título idóneo, expedido o reconocido por las autoridades competentes en virtud de los dispuesto en el Reglamento de radiocomunicaciones tal como está definido en el punto 18;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any new Community policy initiative depending on radio spectrum should be agreed by the European Parliament and the Council as appropriate, on the basis of a proposal from the Commission.

Toda nueva iniciativa política comunitaria relacionada con el espectro radioeléctrico debe contar con el acuerdo del Parlamento Europeo y del Consejo, según proceda, sobre la base de una propuesta de la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

activities of public radio and television bodies other than those of a commercial nature.

las actividades de los organismos públicos de radiotelevisión que no tengan carácter comercial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas the putting into service may be subject to authorisations on the use of the radio spectrum and the provision of the service concerned;

que su puesta en servicio podrá supeditarse a autorizaciones en relación con el uso del espectro de radiofrecuencias y la prestación del servicio de que se trate;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Table and drawing of radio-interference control equipment:

Tabla y plano del equipo de control de las radiointerferencias:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Most betray their existence by releasing X-rays (recorded by X-ray telescopes in space) and radio noise (recorded by radio telescopes in space and on Earth).

La mayoría revela su presencia al emitir rayos X (registrados por telescopios de rayos X en el espacio) y ruido de radio (detectado por los radiotelescopios en el espacio y sobre la Tierra).

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

This kind of radar sends radio waves into the ground to determine the structure beneath the surface.

Este tipo de radar envía ondas de radio hacia el suelo para determinar la estructura de lo que yace debajo de la superficie.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

UIC Radio Chapter 1-4 (TTT radio system installed at Cascais line)

Radio UIC Capítulo 1-4 (sistema de radio TTT instalado en la línea de Cascais)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009