acute LC50 (mg a.s./l)/realistic worst case PECsw (initial or short-term, in mg a.s./l)

CL50 aguda (mg de sustancia activa/l)/PECsw realista en el peor de los casos (inicial o a corto plazo, en mg de sustancia activa/l)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The simulated Mars gravity inside the Biosatellite will be much more realistic.

La simulación de la gravedad marciana dentro del Biosatélite será mucho más realista.

http://science.nasa.gov/ 12.07.2011

http://science.nasa.gov/ 12.07.2011

the catalyst action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives and identifies the need for Commission steering assistance;

la acción de efecto catalizador deberá proponer un plan realista en el que se indiquen las etapas concretas previstas para alcanzar los objetivos y se determinen las necesidades en materia de dirección por parte de la Comisión;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The inclusion of processing aids in commodity standards can therefore be regarded as a realistic approach.

Por tanto la inclusión de los coadyuvantes de elaboración en las normas del Codex para productos puede considerarse como un método práctico.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011

The first evaluation made shall be based on the best available data or estimates reflecting the realistic conditions of use of the plant protection product.

La primera evaluación que se realice se basará en los datos o estimaciones disponibles más precisos que reflejen las condiciones realistas de utilización del producto fitosanitario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But then, as the flat cross-section of the neck hove slowly into view, he discovered that Ava had done such a realistic job of severing the head that every artery and vein was clearly visible.

Pero entonces, mientras el corte transversal iba surgiendo poco a poco a la vista, descubrió que Ava había hecho un trabajo tan realista al separar la cabeza, que resultaban claramente visibles todas las venas y arterias.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

Third, a far more realistic possibility."

La tercera era una posibilidad más realista.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach