Examples from texts
In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
In recent years our attitude towards chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has changed dramatically from defeatist to one of hope.En los últimos años nuestro enfoque de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ha cambiado radicalmente: hemos pasado de una actitud nihilista a una actitud esperanzada.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In recent years, the National Audit Office of Denmark (NAOD) has attempted to focus and enhance the area of knowledge management.En los últimos años, la National Audit Office de Dinamarca (NAOD) ha tratado de concentrar su atención en el área de gestión del conocimiento y en potenciarla.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Closing a vicious circle, recent hypotheses also suggest a potential contribution of SAHS in the perpetuation of obesity in these patients.Cerrando un círculo vicioso, hipótesis recientes sugieren también una potencial contribución del SAHS en la perpetuación de la obesidad en estos pacientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The use of chemical weapons in a regional conflict is not merely a possibility: it is a recent fact.El empleo de armas químicas en un conflicto regional no es una mera posibilidad, es un hecho reciente.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
The experts have compiled the most comprehensive review of the relevant developments in the field over the past decade, including strategic doctrines, technological improvements and recent agreements.Los expertos han elaborado el resumen más completo de los acontecimientos pertinentes en esta materia durante el último decenio, incluyendo doctrinas estratégicas, mejoramientos técnicos y acuerdos recientes.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
Three things about Ina point to recent activity:Tres hechos sugieren que recientemente ha habido actividad geológica en Ina:http://science.nasa.gov/ 07.07.2011http://science.nasa.gov/ 07.07.2011
To attempt to understand how small-saver profitability might evolve in those future years, we analyzed the recent past, looking for trends in key indicators of small-saver profitability in the years leading up to and including 2008.No, no atender a los pequeños ahorradores ahora evolucionar a lo largo de los años, analizamos el pasado reciente, buscando tendencias en indicadores clave referentes a la rentabilidad de los pequeños ahorradores en el 2008 y en los años previos.Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
Our field has achieved important research objectives in recent years.En el terreno de la investigación la neumología ha alcanzado objetivos importantes en los últimos años.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The first two digits of the approval number (00) refer to the sequence number assigned to the most recent amendments made to Directive 70/220/EEC.Los dos primeros dígitos del número de homologación (00) corresponden al número de orden asignado a las modificaciones más recientes a la Directiva 70/220/CEE.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There have been changes in histologic cancer type over recent decades.La estirpe histológica ha ido cambiando en las últimas décadas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In a recent report, McCafferty et al demonstrated a direct relationship between minute ventilation and both exhaled water and the volume of condensate collected.En una reciente publicación McCafferty et al han mostrado una relación directa no sólo entre el volumen minuto y el agua exhalada, sino también con el volumen de condensado recogido.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Scott did shrug, but he grinned before he spoke and Baedecker felt that some of the fierce, unrelenting intensity that he had felt emanating from his son for years had lessened somewhat in recent weeks.Scott se encogió de hombros, pero sonrió antes de hablar y Baedecker sintió que la feroz intensidad que durante años había irradiado su hijo se había aplacado un poco en las últimas semanas.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Tracking collaboration through coauthorship of papers is a relatively recent approach, the study of citations being more common.El estudio de las redes de colaboración científica basado en la coautoría de trabajos científicos es un enfoque relativamente reciente, siendo más frecuente el estudio de las citas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Background: The prevalence of bronchiectasis has decreased significantly over recent decades in developed countries.Objetivo: La prevalencia de las bronquiectasias ha disminuido significativamente durante los últimos decenios en los países desarrollados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
recent years
años recientes