A second point of reflection relates to the feminization of medicine, a circumstance that has been recorded in all specialties in most Western countries3,4 and is also very evident in ours.

Un segundo punto de reflexión es el que se refiere a la feminización de la medicina, una circunstancia que se observa en todas las especialidades en la mayoría de los países del mundo occidental3,4.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The Conference called for further reflection on the future policy in this area.

En la Conferencia se reclamó una mayor reflexión acerca de la política futura para este sector.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Calculation of sample size was based on finding a clinically significant difference of 1 point on the CRQ as a reflection of HRQL.

Para el cálculo del tamaño muestral, que se hizo basándose en la variable CVRS. se estimó una diferencia clínicamente significativa a detectar de 1 punto en el CRQ.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Whereas the way in which local government operates in the different Member States is a reflection of different political and legal traditions and is characterized by an abundance of structures;

Considerando que la administración local de los Estados miembros es reflejo de tradiciones políticas y jurídicas diferentes y se caracteriza por una gran riqueza de estructuras;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By the time he was old enough to be aware of his surroundings, the beds were overgrown with weeds, the reflection benches were wading in algae water, and grass had overtaken the walkways.

Para cuando fue lo bastante mayor como para ser consciente de lo que le rodeaba, los lechos de flores habían quedado cubiertos de rastrojos, los bancos de reflexión estaban nadando entre algas acuáticas, y la hierba había invadido los caminos.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

“Maybe it was a reflection.

– Quizá fuera un reflejo.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

As long as there are no major changes in lung capacity (which is the case during panting against a closed shutter), changes in esophageal pressure should be a real and direct reflection of the changes in alveolar pressure.

Siempre y cuando no hubiera cambios mayores en el volumen pulmonar (lo que es el caso durante el jadeo contra una válvula cerrada), los cambios en la presión esofágica deben ser un reflejo directo y real de los cambios en la presión alveolar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Sale, as a reflection of the undertaking's activity, is thus the essential criterion for calculating turnover, whether for products or the provision of services.

La venta, reflejo de la actividad de la empresa, es, pues, el criterio esencial para la determinación del volumen de negocios, tanto si se trata de productos, como si se trata de prestación de servicios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For this reason, I shall confine myself in these introductory words to making a few very brief reflections directly inspired by our Agenda.

Por ello me limitaré en estas palabras previas, a realizar algunas brevísimas reflexiones directamente inspiradas por nuestro Orden del día.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

GENERAL REFLECTIONS ON CIRCULAR LETTER CL 1999/13-GEN

CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA CARTA CIRCULAR CL 1999/13-GEN

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011