While donors are in a position to play a more active role in promoting and assisting regulatory reform and policy change, NGOs can play an advocacy role.

Aunque los donantes están en situación de desempeñar un papel más activo en la promoción y la asistencia en la reforma regulatoria y el cambio de política, las ONG pueden tener una función de cabildeo.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

with a view to determining whether the objectives of the reform of the common agricultural policy have been achieved, this scheme should be evaluated on the basis of information on its actual application in the Member States;

Debe realizarse una evaluación del presente régimen, a fin de comprobar que se han respetado los objetivos de la reforma de la política agrícola común, utilizando información sobre la aplicación real del presente régimen en los Estados miembros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By selecting from the options it will be possible to devise a coherent programme of reform.

Escogiendo entre las diferentes opciones será posible elaborar un programa coherente de reforma,

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

The co-relation between the emergence of performance audit and the drive for reform in public administration lias also been experienced in Malta.

También en Malta hemos experimentado la correlación entre la emergencia de la fiscalización de gestión y el impulso de reforma de la administración pública.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

"Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets", COM(1999) 10, 20 January 1999.

"Reforma económica: Informe sobre el funcionamiento de los mercados comunitarios de producto y de capitales", COM(1999) 10 de 20 de enero de 1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Complete public administration modernisation reform to ensure efficient management of Community policies, including strengthening border management and preparation of full implementation of the Schengen Convention.

Modernización completa de la administración pública para garantizar la gestión eficaz de las políticas comunitarias, incluido el refuerzo de la gestión de fronteras y la preparación de la plena aplicación del Convenio de Schengen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Further develop social protection, notably by consolidating the reform of the social security system with a view to making it financially sustainable, while strengthening the social safety net.

Incrementar la protección social, principalmente mediante la consolidación de la reforma del sistema de seguridad social con el fin de que sea financieramente viable, reforzando al mismo tiempo la protección social.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas Regulation (EC) No 1636/98 introduced a fundamental reform of the raw tobacco sector to improve its economic position;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1636/98 reforma de manera fundamental el sector del tabaco crudo para mejorar su situación económica;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, following the reform of the common agricultural policy in 1992, it has proved necessary to combine some committees and make provision for new ones;

Considerando que la reforma de la PAC de 1992 exige la reagrupación de algunos comités y la creación de otros nuevos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

support for the creation or reform of appropriate legal and regulatory frameworks as well as for the reform of administrative procedures;

ayudas para instaurar o reformar los marcos jurídicos y reglamentarios adecuados y para reformar los procedimientos administrativos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Complete the reform of the agricultural and financial sector.

Completar la reforma de los sectores agrícola y financiero.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For what we are more specifically interested in here, it has to be recalled that, with Act 20/1994, a profound reform was conducted of the control functions of the Corte dei conti.

En lo que aquí nos interesa hay que recordar que la Ley 20/1994 realizó una profunda reforma de las funciones de control de la Corte dei Conti.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

sustainable economic development and market-economy-orientated economic reform;

el desarrollo económico duradero y las reformas económicas orientadas hacia la economía de mercado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

arms and related materiel intended solely for support of and use in an international training and reform programme for the Liberian armed forces and police, or to

armas y material conexo cuya única finalidad sea prestar apoyo o servir a un programa internacional de capacitación y reforma para las fuerzas armadas y la policía de Liberia, o con

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A Public Service Reform Commission, set up in 1989, recommended changes desired in the public service to meet emerging local and global challenges.

Una Comisión de Reforma del Servicio Público, establecida en 1989, recomendó los cambios deseables en el servicio público con el fin de hacer frente a los desafíos locales y globales emergentes.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012