Examples from texts
Will I require physiotherapy or other rehabilitation services?¿Necesitaré servicios de fisioterapia o alguna otra rehabilitación?© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012
We use the walk test to evaluate the response to a pulmonary rehabilitation program:Nosotros utilizamos el test de la marcha como parámetro para evaluación de la respuesta al programa de rehabilitación pulmonar:© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Material and methods: We randomized 40 patients with COPD (33 treated with pulmonary rehabilitation and 7 with liquid oxygen therapy) to one of the two methods of administration of CRQ (SAS vs IA) both before and 8 weeks after the treatment.Pacientes y métodos: Aleatorizamos a 40 pacientes con EPOC (33 en tratamiento con rehabilitación respiratoria y 7 con oxígeno líquido) a uno de los dos métodos de administración del CRQ(SAS vs. IA) antes y 8 semanas después de la intervención.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
All patients began a respiratory rehabilitation program which emphasized exercising the lower limbs.Todos los pacientes entraron en un programa de rehabilitación respiratoria que hacía especial hincapié en el entrenamiento de los miembros inferiores.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
All expenditure incurred by a firm in rehabilitating its site, whether or not such expenditure can be shown as a fixed asset on its balance sheet, ranks as eligible investment in the case of the rehabilitation of polluted sites.Para la rehabilitación de lugares contaminados, se consideran inversiones el conjunto de gastos en que incurra la empresa para rehabilitar su terreno, independientemente de que en el balance figuren como inmovilizado o no.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Distance used as a criterion to mark improvement in 6-minute walk test performance after pulmonary rehabilitation in 21 of the 47 centers.Distancia utilizada en 21 de los 47 centros como parámetro para determinar la mejoría tras la rehabilitación en la prueba de la marcha de 6 min.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Spatial planning and rehabilitationOrdenación y rehabilitaciónhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In most (61.4%) pulmonary rehabilitation centers in Latin America and on the Iberian Peninsula, verbal encouragement is provided according to the test supervisor's judgment and no standard interval is fixed.En la mayor parte (61,4%) de los centros de rehabilitación pulmonar de América Latina y de la Península Ibérica, los ánimos verbales se ofrecen a juicio del supervisor de la prueba, sin intervalos fijos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This was a prospective, controlled trial in which patients were randomized to a control group or a home pulmonary rehabilitation group.Se trata de un estudio prospectivo y aleatorizado con grupo control (GC). en el que se distribuyó a los pacientes en el GC o en el grupo rehabilitación respiratoria domiciliaria (GRRD).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries(12).Reglamento (CE) n° 2258/96 del Consejo, de 22 de noviembre de 1996, sobre acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo(12),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This is because doctors, nurses and hand therapy staff need to assess your progress and make sure that your treatment and rehabilitation is best for your specific needs.Esto se debe a que los médicos enfermeras y personal de terapia para la mano tienen que evaluar su progreso y asegurarse de que su tratamiento y rehabilitación sea el mejor para sus necesidades específicas.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
vocational rehabilitation
rehabilitación profesional
rehabilitation center
centro de rehabilitación
rehabilitation benefit
prestaciones de rehabilitación
rehabilitation centre
centro de rehabilitación
rehabilitation programme
programa de rehabilitación
Word forms
rehabilitation
noun
Singular | Plural | |
Common case | rehabilitation | *rehabilitations |
Possessive case | rehabilitation's | *rehabilitations' |