Media coverage of these advances and information readily available through the internet further reinforce our expectations.

El cubrimiento de estos avances por los medios de comunicación y la información fácilmente disponible a través de la Internet afianzan aún más nuestras expectativas.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.

La asistencia prestada con arreglo al presente Reglamento completa y refuerza la asistencia prestada con arreglo a otros instrumentos de la cooperación para el desarrollo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The presence of ulcerations on the fingers, associated with painful symptoms that limit and impede daily activities, reinforce the indication for surgery.

La presencia de ulceraciones en los dedos, asociada a sintomatología dolorosa, que impide y limita la actividad cotidiana, refuerza la indicación de cirugía.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

That experience serves to reinforce the basic truism, as we see it, that conventional and nuclear disarmament are complementary parts of a whole.

La experiencia sirve para fortalecer el concepto reconocido de que el desarme, en los niveles convencional y nuclear, son partes complementarias de un todo.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or

las hojas, placas o tiras de plástico celular, combinadas con la tela en las que ésta sea un simple soporte (capítulo 39);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).

Estos productos pueden tener muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado (llamados "armaduras para hormigón" o "redondos para construcción");

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The mesolimbic dopaminergic reward system plays a crucial role in reinforcing tobacco use behavior.

El sistema dopaminérgico mesolímbico desempeña un papel fundamental en el mantenimiento de la conducta tabáquica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

This cooperation initiative will be reinforced with other formulas which, from practical perspectives, allow for a reciprocal enrichment at all levels.

Esta iniciativa de cooperación habrá, no obstante, de reforzarse con otras fórmulas que, desde perspectivas más prácticas, posibiliten el enriquecimiento recíproco a todos los niveles.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

This made them laugh even more, although then they were immediately sad, since the ridiculousness of "colleague" somehow erected bridges of reinforced concrete between Europe and this drifters' retreat.

Esto los hizo reír aún más, aunque acto seguido los entristeció, pues el ridículo de un «colega», a su manera, tendía puentes de hormigón armado entre Europa y aquel rincón trashumante.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

These results indicate that active immunization against nicotine may effectively abolish the reinforcing action of nicotine on the brain, an effect that is critical to relapse in nicotine dependence.

Estos datos indican que la inmunización activa contra la nicotina puede abolir de manera eficaz la acción de refuerzo que ejerce la nicotina en el cerebro, que constituye un efecto crítico del proceso de recaída en la dependencia nicotínica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Whereas energy price transparency, to the extent that it reinforces the conditions ensuring that competition is not distorted in the common market, is essential to the achievement and smooth functioning of the internal energy market;

Considerando que la transparencia de los precios de la energía, al hacer más difícil que se falsee la competencia en el mercado común, es fundamental para la realización y el correcto funcionamiento del mercado interior de la energía;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;

a los hilados de lana, pelo o crin ni a los hilados de papel, sin reforzar con hilos de metal;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Others have argued that Plautius' troops genuinely needed reinforcing after being roughly handled by the natives.

Otros han argumentado que las tropas de Plautio realmente necesitaban refuerzos tras haber sido duramente castigadas por los nativos.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow