Gargling with salt water may relieve a sore throat.

Hacer gárgaras con agua salada puede aliviar un dolor de garganta.

http://www.fda.gov 2/22/2012

http://www.fda.gov 2/22/2012

What you can do to relieve pain and other problems after treatment

Qué puede hacer para aliviar el dolor y otros problemas después del tratamiento

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

supervision or maintenance and/or repair of the supplies, for a period of time stated in the contract, provided that this service shall not relieve the supplier of any warranty obligations under the contract;

supervisión o mantenimiento y/o reparación de los suministros, durante un período de tiempo determinado en el contrato, siempre que dicho servicio no libre al proveedor de cualquier obligación de garantía con arreglo al contrato;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rain was following him, he felt, darkness and damp – he thought of Lindsey and Samuel at the doorway, soaked and smiling, having run all that way to relieve him.

Tenía la sensación de que lo perseguían la lluvia, la oscuridad y la humedad; pensó en Lindsey y Samuel en la puerta, empapados y sonrientes, después de haber corrido hasta allí para tranquilizarlo.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Acetaminophen is an important drug, and its effectiveness in relieving pain and fever is widely known.

El acetaminofeno (llamado "acetaminophen" en ingles) es un medicamento importante, y su eficacia en el alivio del dolor y la fiebre es ampliamente conocida.

http://www.fda.gov 2/23/2012

http://www.fda.gov 2/23/2012

If a Contracting Party has undertaken to process an application for asylum in accordance with Article 29(4), the Contracting Party responsible under paragraph 1 of this Article shall be relieved of its obligations.

Si una Parte contratante asumiera el examen de una solicitud de asilo en aplicación del apartado 4 del artículo 29, la Parte contratante que sea responsable en virtud del apartado 1 del presente artículo quedará liberada de sus obligaciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This afternoon I was relieved of my duties in the H - G case.

Esta tarde he sido sustituido en el trabajo que efectuaba respecto al caso H-G.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

He sounded almost relieved.

Casi sonó aliviado-.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Phulboni was so relieved to see another human being that he would gladly have embraced him.

Phulboni sintió tanto alivio al ver a un ser humano que de buena gana lo hubiera abrazado.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh