'And just because those biological correlates aren't transmitted by sexual reproduction, it doesn't mean that they can't be transferred between individuals by other methods.

»Y el hecho de que esos correlatos biológicos no se transmitan por reproducción sexual no significa que no puedan transferirse entre individuos por otros medios.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

The type of studies to be performed may include studies on metabolism, toxicokinetics, sub-chronic toxicity, chronic toxicity/carcinogenicity, reproduction and development toxicity according to the traditional toxicological approach.

Los tipos de estudios que han de realizarse pueden incluir estudios de metabolismo, toxicocinética, toxicidad, subcrónica, toxicidad/carcinogénesis crónica, y toxicidad en la reproducción y el desarrollo, según el enfoque toxicológico tradicional.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011

Effects on reproduction Effects on aquatic organisms

Tasas de reproducción y ritmo de crecimiento del Daphnia sp.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

0,1 % for substances classified as very toxic, toxic, carcinogenic (category 1 or 2), mutagenic (category 1 or 2) or toxic to reproduction (category 1 or 2),

0,1 % si se trata de sustancias clasificadas como muy tóxicas, tóxicas, carcinogénicas (categoría 1 o 2), mutagénicas (categoría 1 o 2) o tóxicas para la reproducción (categoría 1 o 2);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Information concerning reproduction:

Información sobre la reproducción:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The result may be useful in selecting an appropriate range of test concentrations in the reproduction tests.

El resultado puede ser útil para seleccionar un intervalo adecuado de concentraciones en los ensayos de reproducción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"breeding stock" shall mean all the animals in a breeding operation that are used for reproduction;

"plantel reproductor" de un establecimiento, el conjunto de animales de dicho establecimiento utilizados para la reproducción;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Substances toxic to reproduction 4.2.4.

Sustancias tóxicas para la reproducción 4.2.4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

manage operations relating to the registration, reproduction, translation, transmission dispatch and destruction of such information;

controlará las operaciones relativas al registro, reproducción, traducción, envío y destrucción de dicha información;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Toxic to reproduction category 1 : See List 5 in the Appendix.

Tóxico para la reproducción de categoría 1 : véase lista 5 del apéndice.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The sheet on which the mark is reproduced shall not exceed DIN A4 size (29,7 cm high, 21 cm wide) and the space used for the reproduction (type-area) shall not be larger than 26,2 cm × 17 cm.

Las dimensiones de la hoja en la que se reproduzca la marca no serán superiores al formato DIN A 4 (29,7 cm × 21 cm) y la superficie utilizada para la reproducción (formato de la composición) no excederá de 26,2 cm × 17 cm.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

carcinogenic effects, mutagenic effects, toxic effects for reproduction.

efectos carcinógenos, efectos mutágenos, efectos tóxicos para la reproducción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction in or via the aquatic environment

Sustancias y preparados cuyas propiedades cancerígenas, mutágenas o que puedan afectar a la reproducción en el medio acuático o vía el medio acuático estén demostradas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

toxic for reproduction,

tóxica para la reproducción,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

obligatory for category 3 carcinogens, mutagens and substances toxic to reproduction unless the effects are produced solely by inhalation of the substance or preparation,

S57 Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente - Aplicación - Sustancias a las que se haya asignado el símbolo « N ».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009