Will I require physiotherapy or other rehabilitation services?

¿Necesitaré servicios de fisioterapia o alguna otra rehabilitación?

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

(This kind of assistance does not require that the foreign provider also make an investment in the MFI.)

(Este tipo de asistencia no exige que el proveedor extranjero también realice una inversión en la IMF.)

Ivatury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Julie

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/28/2012

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/28/2012

It may require to be present at certain stages of the building operations.

Podrá exigir ser convocado en determinadas fases de la obra.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At any time during the proceedings, the tribunal may require the parties to produce documents, exhibits or other evidence within such time limit as the tribunal shall determine.

En cualquier momento de las actuaciones, el Tribunal arbitral podrá exigir, dentro del plazo que determine, que las partes presenten documentos o pruebas adicionales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission should be informed of all events which require the adoption of safeguard measures.

La Comisión debe ser informada de todo caso que pudiera necesitar la adopción de medidas de salvarguardia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, Denmark decided to prohibit the use of colours in basic foods and require that all added colours must be declared on the food label.

No obstante, Dinamarca decidió prohibir el uso de colores en los alimentos básicos y exigir que se declare en la etiqueta del alimento todos los colores añadidos.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011

Whereas changes to the combined nomenclature and to the composition and nature of certain final products require adjustments to the descriptions of such products and the conditions to which they are subject;

Considerando que los cambios que se han introducido en la nomenclatura combinada y en la composición y naturaleza de determinados productos finales hace necesaria una serie de adaptaciones de la descripción y condiciones de dichos productos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States may require policy renewal commissions to be entered in item I (7) (c) or II (8) (c).

Los Estados miembros podrán establecer que las comisiones de renovación se consignen en las partidas I 7 c) o II 8 c).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The study was approved by the ethics committee of our hospital and did not require informed consent because there was no departure from normal clinical practice.

El estudio fue aprobado por el Comité de Etica de nuestro hospital y no se requirió consentimiento informado, por no haber cambio alguno en la práctica clínica habitual.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Each Member State in whose territory business is carried on shall require the undertaking to establish sufficient technical reserves.

Cada Estado miembro en cuyo territorio ejerza su actividad una empresa obligará a esta última a constituir reservas técnicas suficientes .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They shall require investment firms to notify the competent authorities of any material changes to the conditions for initial authorisation.

Exigirán a las empresas de inversión que notifiquen a las autoridades competentes todo cambio importante respecto de las condiciones de la autorización inicial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Alice is preparing a room now. But most of this corridor is taken up with aged monks. They often require attention in the night and you may find yourself disturbed.

Alice os la está preparando en estos momentos, pero debo advertiros que casi todas las habitaciones del pasillo están ocupadas por monjes ancianos y a menudo hay que atenderlos durante la noche, y eso podría perturbaros.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

All conservation efforts require efficient legislation to control activities that might adversely affect the ecosystem.

Todos los esfuerzos de conservación exigen una legislación eficaz para controlar las actividades que puedan afectar adversamente al ecosistema.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

These delegations indicated that compliance with this provision would require destructive tests that would result in unnecessary loss of produce.

Estas delegaciones indicaron que el cumplimiento de esta disposición requeriría pruebas destructivas que tendrían como resultado la pérdida innecesaria de producto.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

If the GM/GE food contains an allergen, what do Codex labelling guidelines require with respect to the labelling of this food?

Si un alimento GM/GE contiene un alergeno, ¿Qué requieren las directrices de etiquetado del Codex respecto al etiquetado de dicho alimento?

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011