Examples from texts
Pulmonary vascular resistance greater than 300 dyne s cm-5Resistencia vascular pulmonar mayor de 300 din s cm \© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
He reads on foot and in constant motion: resistance to the facts, agitation."Lee de pie y sin dejar de caminar: resistencia ante un hecho consumado, nerviosismo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The blade passed into it with almost no resistance.La hoja se hundió en él sin apenas resistencia.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
The Beijing strain has often, though not always, been associated with drug-resistance in a number of studies.Aunque no de forma constante, la cepa Beijing se ha asociado en varios estudios a resistencia a fármacos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Due to its distinct mechanism of action, retapamulin does not demonstrate target specific cross-resistance with other classes of antibacterial agents.Debido a su diferente mecanismo de acción, retapamulina no muestra resistencia cruzada específica con otras clases de agentes antibacterianos.
This precautionary approach could be interpreted liberally to justify any food/antibiotic/resistance concern simply because it is "possible" to have a risk (no matter how small).Este enfoque de precaución podría interpretarse libremente para justificar cualquier problema relativo a un alimento/antibiótico/resistencia simplemente porque es "posible" que haya un riesgo (no importa cuán pequeño).© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011
This resistance will often manifest itself as unjustified delay in giving access, a reluctance to allow access or a willingness to allow it only under disadvantageous conditions.Esta resistencia se manifestará a menudo a través de una demora injustificada en la concesión del acceso, una actitud reacia a concederlo o la voluntad de autorizarlo exclusivamente en condiciones desventajosas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The reference to "other measures to contain anti-microbial resistance" has been added, and it is extremely unclear as to what is intended.Se ha añadido la referencia a "otras medidas para contener la resistencia antimicrobiana", pero no está nada claro lo que esto significa.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011
antibiotic resistance, and potential use of these antibiotics in humans and domestic organisms for prophylaxis and therapy;resistencia a los antibióticos y uso potencial de dichos antibióticos en seres humanos y organismos domésticos con fines profilácticos y terapéuticos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The antimicrobial usage data should be linked with antimicrobial resistance data.Los datos sobre el uso de sustancias antimicrobianas deben relacionarse con los datos sobre la resistencia a las sustancias antimicrobianas.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
Analyses of tipranavir resistance in treatment experienced patients:Análisis de la resistencia a tipranavir en pacientes previamente tratados.
Representative images of the diaphragm obtained using an M-mode transthoracic ultrasound in healthy volunteers while performing resistance tests.Imágenes representativas del diafragma obtenidas mediante la ecografía transtorácica en modo M en voluntarios sanos mientras realizaban la prueba de resistencia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
'The difference is that Scott took the line of least resistance,' said Maggie.– La diferencia es que Scott optó por la ley del menor esfuerzo -dijo Maggie-.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
At that measurement the values shall reach at least 90 % of the values obtained before the heat resistance test on the same device.En dicha medición, los valores alcanzarán al menos el 90 % de los valores obtenidos antes del ensayo de resistencia al calor con el mismo dispositivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This document defines the procedure for the determination or resistance to detonation of ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content.El presente documento define el procedimiento para la determinación de la resistencia a la detonabilidad de los abonos a base de nitrato amónico con alto contenido en nitrógeno.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
expiratory resistance
resistencia espiratoria
beta-lactamase resistance
resistencia a la betalactamasa
graduated resistance exercise
ejercicio de resistencia graduada
inspiratory resistance muscle training
entrenamiento muscular con resistencia a la inspiración
multidrug resistance
resistencia multifármaco
progressive resistance exercise
ejercicio con resistencia progresiva
systemic vascular resistance
resistencia vascular sistémica
heat resistance
resistencia al calor
drug resistance
farmacorresistencia
offer resistance
oponer
Word forms
resistance
noun
Singular | Plural | |
Common case | resistance | *resistances |
Possessive case | resistance's | *resistances' |