Reversing lamps may only light up if the reverse gear is engaged and if the device which controls the starting or stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.

Sólo podrá encenderse cuando se haya metido la marcha atrás y cuando el dispositivo que pone en marcha o para el motor, se encuentre en una posición tal que le permita funcionar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

NIV can partially reverse most of the previously described anomalies by unburdening the respiratory muscles and improving gas exchange.

La VNI puede revertir parcialmente la mayor parte de las anomalías anteriormente descritas al descargar los músculos respiratorios y mejorar el intercambio de gases.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

This may be viewed as a form of progressive lending only in reverse, with clients depositing more as the MFI earns their trust.

Esto puede verse como una forma de préstamos escalonados pero a la inversa, con los clientes depositando más y más a medida que la IMF se va ganando su confianza.

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

The customs office of exit shall satisfy itself that the goods presented correspond to those declared and shall supervise and certify their physical departure by an endorsement on the reverse of copy 3.

La aduana de salida se cerciorará de que las mercancías presentadas correspondan a las mercancías declaradas, y vigilará y certificará la salida física de las mercancías por medio de un visado al dorso del ejemplar no 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The above formulae assume that the curves and reverse curves are tangent to one another or to the intermediate straight section.

En las fórmulas anteriores, así como en los ejemplos que figuran a continuación, se supone que las curvas y contracurvas son tangentes entre sí o a la alineación intermedia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Signature continue on reverse (copies 2, 3 and 4)

Firma Continúa en el reverso (ejemplares 2, 3 y 4)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the blood, mercury enters the red cells, where mercury ions form in a reverse oxidation process.

En la sangre se difunde al interior de los hematíes, donde se oxida de forma reversible a ion mercúrico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

the temporary difference will reverse in the foreseeable future;

las diferencias temporarias vayan a revertir en un futuro previsible;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The same MPE shall apply to both forward and reverse flow.

Tanto al flujo normal como al inverso se aplicará el mismo error máximo permitido.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Tapping will reverse the translation direction.

Al puntear se invertirá la dirección de traducción.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

Batteries containing cells or series of cells connected in parallel shall be equipped with diodes to prevent reverse current flow.

Las baterías que contengan pilas o series de pilas conectadas en paralelo deberán ir equipadas con diodos para impedir las inversiones de corrientes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised.

Se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

(Length of straight track likely to be required between a curve and a reverse curve)

(ancho de la alineación eventualmente necesaria entre curva y contracurva)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

3.2.7.parking the vehicle and leaving a parking space (parallel, oblique or right-angle) both forwards and in reverse, on the flat, uphill and downhill.

3.2.7.aparcando el vehículo y abandonando un espacio de estacionamiento (paralelo, oblícuo o perpendicular) utilizando las marchas hacia delante y hacia atrás, tanto en un terreno llano como en una pendiente cuesta arriba y cuesta abajo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An effective plan of action encompassing strategies at the national, regional and global levels to halt and reverse environmental degradation is needed.

Se necesita un plan de acción eficaz que abargue estrategias a niveles nacional, regional y mundial para detener e invertir la degradación ambiental.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011