The principal may revoke such authorisations at any time.

El obligado principal puede en cualquier momento anular la inscripción del nombre de una persona habilitada, que figura en el reverso del certificado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the Member State's measures are found not to be justified, the Member State shall revoke or amend the measures in question.

Si se consideraran injustificadas las medidas del Estado miembro, éste deberá revocarlas o modificarlas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Without prejudice to Article 9 of the Code, the authorization may be revoked where the cases referred to in paragraph 2 arise.

Sin perjuicio del artículo 9 del Código, podrá revocarse la autorización cuando se presenten las situaciones contempladas en el apartado 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas it is necessary to ensure that transfer orders cannot be revoked after a moment defined by the rules of the system;

Considerando que resulta necesario impedir que las órdenes de transferencia puedan ser revocadas a partir de un momento determinado por las normas del sistema;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is proposed that CAC/GL 29-1987 be revoked upon completion of this new work.

Se ha propuesto que tras terminar este nuevo trabajo el documento CAC/GL 29-1987 sea revocado.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011

The suspension shall be revoked under the same procedure.

La suspensión se aplazará siguiendo el mismo procedimiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas it is appropriate that these agreements should not be revoked;

que conviene que dichos acuerdos no sean revocados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Once a domain name is registered it shall become unavailable for further registration until the registration expires without renewal, or until the domain name is revoked.

Una vez registrado, el nombre de dominio dejará de estar disponible hasta que el registro expire sin haber sido renovado o se proceda a su revocación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Decision 91/449/EEC is revoked.

Queda derogada la Decisión 91/449/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Community trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation or of the counterclaim, the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.

La declaración de caducidad de la totalidad o de parte de los derechos del titular implica que, desde la fecha de la solicitud de caducidad o de la demanda de reconvención, la marca comunitaria no tuvo los efectos señalados en el presente Reglamento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An authorization may be revoked where the case referred to in the second indent of Article 264 (2) arises.

Podrá revocarse la autorización cuando se presente el caso contemplado en el segundo guión del apartado 2 del artículo 264.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each Member State may provide that consent and, if appropriate, renunciation may be revoked, in accordance with the rules applicable under its domestic law.

Todo Estado miembro podrá establecer que dicho consentimiento y, en su caso, la renuncia podrán revocarse de conformidad con las normas aplicables en sus respectivos Derechos internos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Domain names should not be revoked arbitrarily.

La revocación de los nombres de dominio no debe hacerse de modo arbitrario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009