He urged me to visit Nepal and promised me the sweet reward of a magnificent book, worthy of the boldest scribe.

Me urgía a visitar el Nepal y me prometía las mieles de un libro magnífico, digno de la pluma más arriesgada.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

The mesolimbic dopaminergic reward system plays a crucial role in reinforcing tobacco use behavior.

El sistema dopaminérgico mesolímbico desempeña un papel fundamental en el mantenimiento de la conducta tabáquica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

He was keen for reward, but afraid.

Buscaba una recompensa, pero estaba asustado.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

This assurance is usually only available when the risks and rewards have passed to the enterprise.

Esta constatación estará disponible sólo cuando los riesgos y las ventajas se hayan traspasado a la empresa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On certain special occasions the lucky few were even rewarded with the most highly valued of psychic prizes, so to speak, that is to say a kind of light that was termed an 'ectoplasmic glow'.

En ciertas ocasiones especiales, los pocos afortunados se veían incluso recompensados con el más valioso de los premios psíquicos, por así decir, una especie de luz que se describía como «aura ectoplásmica».

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

If a risk capital measure has reduced the risks and/or increased the rewards which investors will obtain from making a particular investment, then they may be said no longer to be operating as a normal economic operator.

Si una medida de capital riesgo ha reducido los riesgos o aumentado los rendimientos que los inversores obtendrían de la realización de una inversión determinada, ya no se podrá decir que los inversores actúan como un operador económico normal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009