spoon or glass rod for stirring the digestion fluid in the beaker,

Una cuchara o una varilla de vidrio para agitar el líquido de digestión en el vaso de precipitados .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.

El cartucho de vidrio está integrado de manera irreversible en un contenedor transparente y, ensamblado a un mecanismo de plástico con un cilindro enroscado en un extremo.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Filter on a flat bed into a 100-ml beaker, wash with several millilitres of acetic acid (4.14), then add to the filtrate drop by drop, 10 ml of xanthydrol (4.26), stirring continuously with a glass rod.

Filtrar con un filtro plano en un vaso de precipitado de 100 ml, lavar con algunos ml de ácido acético (4.14) y luego añadir al filtrado, gota a gota, 10 ml de xantidrol (4.26) agitando continuamente con una varilla de cristal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Transfer a measured standard volume (50-100 µl) of the resuspended pellet onto modified SMSA selective medium and spread with a glass rod over the whole surface of the medium.

Poner un volumen estándar medido (50-100 µl) del sedimento resuspendido en el medio selectivo SMSA modificado y extender con una varilla de vidrio por toda la superficie del medio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Down Route 30 near Eels Rod Pike, at a spot that Ray and Ruth were about to pass, I saw Len coming out of an apartment over Joe’s barbershop.

En la carretera 30, cerca de Eels Rod Pike, por donde Ray y Ruth estaban a punto de pasar, vi a Len salir del apartamento de encima de la barbería de Joe.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).

Estos productos pueden tener muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado (llamados "armaduras para hormigón" o "redondos para construcción");

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Lead bars, rods, profiles and wire

Barras, varillas, perfiles y alambre, de plomo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Note 1 to Chapter 74, defining "bars and rods", "profiles", "wire" and "plates, sheets, strip and foil" applies, mutatis mutandis, to this chapter.

La nota 1 del capítulo 74, que define las "barras", "perfiles", "alambre", "chapas", "hojas" y "tiras" se aplica, mutatis mutandis, a este capítulo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Oh, my God … His lower leg was made up of a series of rods and bolts.

Oh, Dios mío ... la parte inferior de su pierna estaba hecha de varillas y tornillos.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Iron or steel bars and rods, forged

Barras y varillas forjadas de hierro o acero

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009