A study of the planet's interior would use radio transmissions to measure wobble of the planet's axis of rotation, which is not feasible with a mobile rover.

Un estudio del interior del planeta usaría transmisiones de radio con el fin de medir el movimiento del eje de rotación del planeta, lo cual no es posible hacer con un vehículo explorador en movimiento.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

No measurement is taken until the torque, rate of rotation and temperatures have remained substantially constant for at least 30 seconds.

No se realizará ninguna medición hasta que el par, la velocidad y las temperaturas no se hayan mantenido sustancialmente constantes al menos durante treinta segundos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.

Tierras arables (aradas o cultivadas) con regularidad, generalmente por el sistema de rotación de cultivos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

That same Congress adopted new rules for the appointment of the Governing Board of INTOSAI aimed at facilitating the rotation and diversification of its members.

Este mismo Congreso adoptó nuevas reglas de nombramiento del Comité Directivo deINTOSAI destinadas a facilitar la rotación y la diversificación de sus miembros.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

A speed-of-rotation indicator must be installed directly above or below the radar screen.

Un indicador de velocidad de giro deberá instalarse directamente por debajo o debajo de la pantalla de radar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other fodder plants : all green fodder crops grown in the crop rotation and which occupy the same land for less than five years (annual or multiannual feed crops, excluding temporary grass)

Otras plantas forrajeras : conjunto de los cultivos forrajeros herbáceos que entran en rotación y ocupan la misma superficie durante menos de cinco años (forrajes anuales y plurianuales excluidas las praderas temporales)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Land used permanently (for five years or more) to grow herbaceous forage crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded) and that is not included in the crop rotation on the holding.

Superficies utilizadas permanentemente (cinco años o más) para el cultivo de forrajes herbáceos, ya sean cultivados (sembrados) o naturales (espontáneos), no incluidas en la rotación de cultivos de la explotación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

AFTER CLARIFICATION AND FILTRATION THE OPTICAL ROTATION OF THE SOLUTION IS MEASURED BY POLARIMETRY .

Previa defecación y filtración, se medirá mediante un polarímetro el poder rotatorio de la solución .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009