Translations of «said» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

This hurts, he said, and he sighed.
Esto duele, dijo él y suspiró.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

It's a gift from the publishing house, said the secretary.
La máquina, decía la secretaria, es un obsequio de la editorial.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

That's all, said one of the Mexican policemen.
Es todo, dijo uno de los policías mexicanos.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

'I'm sorry I had to leave so early,' Sonali said.
-Siento tener que marcharme tan pronto -dijo Sonali-.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

You told me that the creatures that were dominant on your planet until sixty-five million years ago those pentapeds were also dumb brutes, and you said that a similar situation existed on Delta Pavonis.
Me comentaste que las criaturas dominantes en tu planeta hasta hace 65 millones de años, esos pentápodos, también eran brutos estúpidos, y dijiste que una situación similar se dio en Delta Pavonis.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

'Do not give up, sir,' Mark said awkwardly as he set the candles on the table.
– No os rindáis, señor -dijo Mark tímidamente dejando las velas en la mesa-.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

"Not just Francis," Lucy said.
– No sólo Francis -le recordó Lucy.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

Title I of the said Supplementary Agreement No 2 (reckoning of periods of insurance completed before 8 May 1945).
título I del citado Apéndice no 2 (reconocimiento de los períodos de seguro completados antes del 8 de mayo de 1945).
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Popescu, who was daunted by nothing, and was able to see profit in the most outlandish ideas, looked the president of Honduras in the eye and said he could build it.
Popescu, que no se arredraba ante nada y que era capaz de ver los beneficios en la idea más peregrina, miró al presidente de Honduras a los ojos y le dijo que él podía construirlo.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

He could take her if he wanted to whether she said yes or not.
Él la podía tomar si quisiera, tanto si ella decía que sí o no.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

You have a pleasant family, he said.
–Tienes una familia agradable –dijo.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

"C-Bird," he said, his voice quavering with every word, his hands pushed forward like a supplicant at a church service, "Tell them about the Angel.
– Pajarillo, háblales del ángel -dijo con voz temblorosa y las manos hacia delante como un suplicante en un servicio religioso-.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

"The worst thing they can do to me is what you've done to Ingeborg," she said once, and Reiter spent a long time turning her answer over in his head.
– A lo sumo me harán lo que tú le haces a Ingeborg -le dijo una vez, y Reiter estuvo durante mucho rato repitiéndose esa contestación.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

To Mexico! I said, raising my glass.
¡Por México!, brindé.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Yes, your grandfather, said the voice, you can call me nono.
Sí, tu abuelito, el nono, dijo la voz.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
dicho
translation added by GemnisyYanMan .
0

Collocations

let it be said in passing

dicho sea de paso

say goodbye

despedir

say goodbye

adiós

say grace

bendecir

say grace

bendecir la mesa

say good morning

dar los buenos días

have to say

decir

say goodbye

decir adiós

say mass

decir misa

say goodbye to

despedir

say goodbye

despedirse

whatever they say

digan lo que digan

say sorry

pedir perdón

say exactly

precisar

needless to say

obviamente

Word forms

say

verb

Basic forms
Past	said
Imperative	say
Present Participle (Participle I)	saying
Past Participle (Participle II)	said

Present Indefinite, Active Voice
I say	we say
you say	you say
he/she/it says	they say

Present Continuous, Active Voice
I am saying	we are saying
you are saying	you are saying
he/she/it is saying	they are saying

Present Perfect, Active Voice
I have said	we have said
you have said	you have said
he/she/it has said	they have said

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been saying	we have been saying
you have been saying	you have been saying
he/she/it has been saying	they have been saying

Past Indefinite, Active Voice
I said	we said
you said	you said
he/she/it said	they said

Past Continuous, Active Voice
I was saying	we were saying
you were saying	you were saying
he/she/it was saying	they were saying

Past Perfect, Active Voice
I had said	we had said
you had said	you had said
he/she/it had said	they had said

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been saying	we had been saying
you had been saying	you had been saying
he/she/it had been saying	they had been saying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will say	we shall/will say
you will say	you will say
he/she/it will say	they will say

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be saying	we shall/will be saying
you will be saying	you will be saying
he/she/it will be saying	they will be saying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have said	we shall/will have said
you will have said	you will have said
he/she/it will have said	they will have said

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been saying	we shall/will have been saying
you will have been saying	you will have been saying
he/she/it will have been saying	they will have been saying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would say	we should/would say
you would say	you would say
he/she/it would say	they would say

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be saying	we should/would be saying
you would be saying	you would be saying
he/she/it would be saying	they would be saying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have said	we should/would have said
you would have said	you would have said
he/she/it would have said	they would have said

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been saying	we should/would have been saying
you would have been saying	you would have been saying
he/she/it would have been saying	they would have been saying

Present Indefinite, Passive Voice
I am said	we are said
you are said	you are said
he/she/it is said	they are said

Present Continuous, Passive Voice
I am being said	we are being said
you are being said	you are being said
he/she/it is being said	they are being said

Present Perfect, Passive Voice
I have been said	we have been said
you have been said	you have been said
he/she/it has been said	they have been said

Past Indefinite, Passive Voice
I was said	we were said
you were said	you were said
he/she/it was said	they were said

Past Continuous, Passive Voice
I was being said	we were being said
you were being said	you were being said
he/she/it was being said	they were being said

Past Perfect, Passive Voice
I had been said	we had been said
you had been said	you had been said
he/she/it had been said	they had been said

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be said	we shall/will be said
you will be said	you will be said
he/she/it will be said	they will be said

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been said	we shall/will have been said
you will have been said	you will have been said
he/she/it will have been said	they will have been said