He was starting to scare her with his anger and his hushed manner.

Su hermano empezaba a asustarla con su enojo y su silencio.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Don't scare me, I said, how could it be a good novel when it was just one sentence repeated over and over again?

No me asustes, dije yo, ¿cómo va a ser una buena novela algo en donde sólo se repite una única frase?

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

And he's running scared that Glendale will solve Bruno first and make us look like shmucks.

Y está aterrado por la idea de que Glendale resuelva antes la muerte de Bruno y nos deje como a tontos.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

"Bella… shit, I'm scared… but I can't… stop…"

Bella... mierda, me temo que... pero no puedo... parar...

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Others may be scared of the disease.

Otros tienen miedo a la enfermedad.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

I’m so scared. I don’t know what to do.”

Tengo tanto miedo, no sé qué hacer.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

"To María or Angélica," I said, feeling stupid and scared at the same time.

– Con María o con Angélica -dije yo sintiéndome al mismo tiempo estúpido y atemorizado.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

I have felt scared or panicky for no very good reason:

He sentido miedo y pánico sin notivo alguno:

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

But I don't think he's scared of you.'

Pero no creo que le tenga miedo.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Francis nodded, unwilling to say out loud precisely how scared he'd been.

Francis asintió, pero no quiso precisar lo mucho que se había asustado.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

And wondered if she'd be scared of him now.

Y se preguntó si ahora le tendría miedo.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

"Don't you be so scared, Mister Petrel.

No tenga miedo, señor Petrel.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

And he seemed to have picked out Short Blond and for some reason, he thought she was evil, and this scared him, Cleo.

Y creía que Rubita era la encarnación del mal. Eso lo asustaba.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Feeling scared, alone, but also not wanting to be with other people.

Temor, soledad y también no querer estar con otras personas.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Did she have any idea how scared he was when he thought she’d left without so much as a goodbye?

¿Se habría dado cuenta Maggie del susto que se había llevado al pensar que se había ido sin despedirse?

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000