Examples from texts
one seaman for vessels under 250 GRT,1 marino, en los buques que tengan menos de 250 TRB,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Money, said Seaman, was ultimately a mystery, and as an uneducated man, he was hardly the right person to try to explain it.El dinero, dijo Seaman, en el fondo era un misterio y él no era, por sus nulos estudios, la persona más adecuada para hablar de ese tema.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
He asked Seaman what had happened.Le preguntó a Seaman qué había pasado.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
He didn't see anyone who might have been Seaman.No fue capaz de distinguir entre los clientes a Seaman.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Seaman asked if he could give him something to eat first.Seaman le preguntó si aún tenía tiempo para comer algo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
He was an old black man, much older than Seaman, who lived in Brooklyn and was a member of the Communist Party.El tipo era un negro viejo, mucho más viejo que Seaman, que vivía en Brooklyn y era miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos de América.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
When I was little, said Seaman, I don't remember children wearing braces.Cuando yo era pequeño, dijo Seaman, no recuerdo que los niños llevaran alambres en la boca.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Almost half of the participants reported having been exposed to unpleasant odors and this experience was reported by a greater proportion of the seamen.Casi la mitad de los sujetos declaró haber percibido olores desagradables (en proporción más elevada los marineros).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Each Community vessel shall take on board Mauritanian seamen, including officers, trainee officers and the scientific observer for the duration of the voyage. There shall be at least:Cada buque de la Comunidad embarcará obligatoriamente durante la duración real de la marea al menos el siguiente número de marinos mauritanos, incluidos los oficiales, oficiales en prácticas y el observador científico:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The most well informed group were the paid workers (94% of whom received information) and the least well informed were the seamen (68%).El colectivo que recibió mayoritariamente información sanitaria fue el de los trabajadores contratados (94%), mientras que los menos informados fueron los marineros (68%).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The contracts shall cover the social security arrangements applicable to the seamen concerned, including life, accident and health insurance.Estos contratos incluirán el régimen de seguridad social aplicable a los interesados que cubrirá, entre otros, el seguro de vida y el de accidente y enfermedad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
seaman's registration books and skippers' service cards;cartilla naval y licencia de patrón de buque,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Seamen shall report to the master of the vessel designated on the day before its proposed sailing date.Los marinos deberán presentarse al capitán del buque designado la víspera de la fecha propuesta para su embarco.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
seaman
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | seaman | seamen, *seamans, *seamens |
| Possessive case | seaman's | seamen's, *seamans', *seamens' |