Examples from texts
'She thought the stories were a message to someone; to remind them of something – some kind of shared secret.-Pensaba que los relatos eran un mensaje para alguien; para recordarle algo..., una especie de secreto compartido.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Ronnie hasn't made a secret of what he's doing: he's put the word out about needing malaria patients.Ronnie no ha mantenido en secreto lo que hace: ha hecho correr la voz de que necesita pacientes afectados de malaria.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Now, since I'm not planning to take that secret to the grave (where there's no point taking anything), I'll tell you, my friends: it's all in the nerves.El secreto, amigos míos, no pienso llevármelo a la tumba (a la tumba no hay que llevarse nada). El secreto reside en los nervios.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
Other warning signs include repetitive and secret exercise and wearing loose fitting clothes to hide weight loss.Otras señales de alerta incluyen ejercicios repetitivos y en secreto, así como usar ropa suelta para esconder la pérdida de peso.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
The secret entrance he had been searching for had been located in her antechamber, in the back of her wardrobe.La entrada secreta que él había estado buscando, estaba situada en la antecámara de Catriona, en la parte de atrás de su guardarropa.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
No one pays attention to these killings, but the secret of the world is hidden in them.Nadie presta atención a estos asesinatos, pero en ellos se esconde el secreto del mundo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Les modalités de remise des offres garantissent une mise en concurrence réelle et le secret de leur contenu jusqu'à leur ouverture simultanée.Las modalidades de presentación de las ofertas deberán garantizar una concurrencia efectiva y la confidencialidad del contenido de las ofertas hasta su apertura simultánea.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
That passage is a secret way into the kitchen, where my predecessor was murdered.'Ese pasadizo secreto conduce a la cocina, donde asesinaron a mi predecesor.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
There is information we simply cannot acquire on our own by listening in to your media or through our own secret visits to your planet's surface.Simplemente hay información que no podemos adquirir por nuestra cuenta escuchando sus medios de comunicación o a través de nuestras visitas secretas a la superficie del planeta.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Weston made it no secret he thought Nick was a small-town hick of a sheriff.Era un secreto a voces que Weston lo consideraba un sheriff patán y pueblerino.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
He looked me in the eye, still smiling, a secret smile that made me shiver.Me miró a los ojos sin dejar de esbozar su enigmática y estremecedora sonrisa.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Once, after explaining the usefulness of a machine that would make artificial clouds, Halder asked Nisa abruptly whether his mission in Germany was what he claimed it to be or whether he was really a secret agent.En cierta ocasión, después de explicarles la utilidad de una máquina que produciría nubes artificiales, Halder de improviso le preguntó a Nisa si su cometido en Alemania era el que él decía o bien cumplía funciones de agente secreto.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The secret is in the choice of herbs and spices.'El secreto radica en la elección de las hierbas y especias.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
It was marked 'Most secret'.Por ambos lados llevaba la inscripción «Alto secreto».Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'It wasn't too much of a secret.– No era ningún secreto.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
secret ballot
votación secreta
secret agent
agente
in secret
a escondidas
keep a secret
guardar un secreto
keep secret
mantener en secreto
secret police
policía secreta
in secret
en secreto
secret agent
agente secreto
Word forms
secret
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | secret | secrets |
| Possessive case | secret's | secrets' |