Examples from texts
There is no clinically important effect on serum uric acid or urinary uric acid secretion.No se han observado efectos clínicamente significativos por el ácido úrico sérico o la secreción urinaria de ácido úrico.
Laennec first described bronchiectasis in 1819, noting that it was caused by the retention of bronchial secretions with secondary destruction of the wall and posterior weakening and dilatation of the same.Laennec (1819) fue quien describió la bronquiectasia y señaló que se debía a la retención de secreciones bronquiales con destrucción secundaria de la pared y posterior debilitamiento y dilatación de la misma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The supine position facilitates the aspiration of subglottic secretions, especially when the patient is receiving enteral nutrition.La posición supina facilita la aspiración de secreciones subglóticas, especialmente cuando el paciente recibe nutrición enteral.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Definite pneumonia: persistent (>24 hours) and progressive new pulmonary infiltrates and purulent tracheal secretions found in conjunction with one of the following:-Neumonía cierta: nuevos infiltrados pulmonares progresivos y persistentes (> 24 h) y secreciones traqueales purulentas, más uno de los siguientes:© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Increased mucus production encourages bacterial growth, obstructs the bronchi, and leads to pooling of infected secretions, with subsequent damage to the bronchial wall.El aumento de la producción de moco facilita el crecimiento de las bacterias, obstruye los bronquios y favorece el estancamiento de las secreciones infectadas, con lesión posterior de la pared bronquial.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The objective of the present report was to analyze the clinical characteristics and course in patients with respiratory secretions from which Nocardia species were isolated.El objetivo de este trabajo es analizar las características clínicas y la evolución de los pacientes con FQ en cuyas secreciones respiratorias se aisló Nocardia spp.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The initial choice of conservative treatment should be studied carefully and multiple images should be obtained to rule out the presence of mediastinal secretions.La elección inicial del tratamiento conservador debe estudiarse cuidadosamente, descartando la aparición de colecciones mediastínicas mediante pruebas de imagen repetidas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Examination through the face mask or helmet, however, may have the disadvantages of difficulty of manipulation or the appearance of possible complications related to respiratory secretions or gastric contents.Sin embargo, la exploración por mascarilla facial o por helmet puede tener como desventajas la dificultad en la manipulación o la aparición de posibles complicaciones relacionadas con las secreciones respiratorias o el contenido gástrico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This causes gastrointestinal and respiratory secretions to become more viscous and thick, which obliterates these tracts, promoting infections and the appearance of lesions from inflammatory and toxic bacterial by-products.Esto hace que las secreciones gastrointestinales y respiratorias sean más viscosas y espesas, por lo que obliteran estas vías, y favorecen las infecciones y la aparición de lesiones por mediación de productos inflamatorios y tóxicos bacterianos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
After checking for watertightness intraoperatively and the secretions had been cleaned, we confirmed that the bronchial sutures were correct with a flexible bronchoscope.Se comprobó la idoneidad de la sutura bronquial con broncoscopio flexible una vez comprobada la estanqueidad intraoperatoriamente y se realizó una limpieza de secreciones.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
On the other hand, the SealGuard Evac endotracheal tube (Mallinckrodt) incorporates a polyurethane cuff and suction of subglottic secretions.Por otra parte, el tubo endotraqueal SealGuard Evac (Mallinckrodt) incorpora neumotaponamiento de poliuretano y succión de secreciones subglóticas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The classic criteria (fever, leukocytosis, increase in pulmonary infiltrates, purulent secretions) are insufficient, since all of these signs may occur in the absence of infection.Los criterios clásicos (fiebre, leucocitosis, aumento de infiltrados pulmonares, secreciones purulentas) no son suficientes, ya que pueden presentarse en ausencia de infección77,82.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Drainage of Subglottic SecretionsDrenaje de secreciones subglóticas© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
internal secretion
secreción interna
merocrine secretion
secreción merocrina
Word forms
secretion
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | secretion | secretions |
| Possessive case | secretion's | secretions' |