whereas it is appropriate in the interest of transparency to group the rules on the administration of all tariff quotas in the sector into one single Regulation and to provide for the opening of the various quotas in separate legal texts;

que, en aras de una mayor transparencia, conviene agrupar en un solo Reglamento las normas sobre la administración de todos los contingentes arancelarios del sector y prever la apertura de los distintos contingentes en textos legales independientes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where possible and appropriate, public sector bodies should take into account the possibilities for the re-use of documents by and for people with disabilities.

Siempre que sea posible y adecuado, los organismos del sector público deben tener en cuenta las posibilidades de reutilización de los documentos por personas con discapacidad y a ellas destinados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

International Finance Corporation (IFC) - A member of the World Bank Group that focuses on private sector projects in developing countries.

Corporación Financiera Internacional (CFI) - Miembro del Grupo del Banco Mundial que se enfoca en proyectos del sector privado en países en desarrollo.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 29.07.2011

Have contract with private sector accountancy firms to buy-in expertise; also allows SAI to benchmark performance

Firmar un contrato con empresas de contabilidad del sector privado para obtener conocimientos técnicos; también se hace posible que las EFS tengan un punto de referencia para su actuación

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

"public body" means a public sector body or a legal entity governed by private law with a public service mission providing adequate financial guarantees.

"organismo público": un organismo del sector público o una entidad jurídica de derecho privado que tenga una misión de servicio público y facilite garantías financieras adecuadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ANXIOUS to establish terms and conditions for fishing activities and cooperation between both Parties in this sector;

DESEOSOS de establecer las modalidades y condiciones relacionadas con la actividad pesquera y la cooperación entre ambas Partes en ese sector;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).

Reglamento (CE) n° 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (DO L 337 de 30.12.1999, p. 10);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As well as moving from labouring into self- employment, Moly's household has shifted from using the informal to the semi-formal financial services sector.

En el hogar de Moly no sólo dejaron de ser trabajadores para tener empleos por cuenta propia, sino también pasaron de utilizar los servicios financieros del sector informal a los del sector formal.

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

A sector factor shall be calculated as the weighted arithmetic average of the claims/volume ratio for that sector for the relevant year and the previous nine years, according to this regulation.

Se calculará un factor sector como el promedio aritmético ponderado de la relación reclamaciones/volumen correspondiente a dicho sector, del año de que se trate y los nueve años anteriores, de conformidad con la presente regla.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Instruments applicable to the import into and marketing in the Community of wine-sector products originating in Switzerland

Actos aplicables a la importación y comercialización en la Comunidad Europea de productos vitivinícolas originarios de Suiza

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Council Regulation No 123/67/EEC 2 of 13 June 1967 on the common organisation of the market in poultrymeat established a single market for that sector;

Considerando que, por el Reglamento n º 123/67/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1967, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de carnes de aves de corral se ha establecido un mercado único en este sector ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

requirements applying to all undertakings in the relevant railway sector designed to offer benefits or protection to consumers.

los requisitos aplicables a todas las empresas del sector correspondiente ferroviario que estén destinadas a beneficiar o proteger al consumidor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Designation of national public-sector bodies or private-law entities with a public-service mission

Designación de los organismos públicos nacionales o entidades de Derecho privado investidas de una misión de servicio público

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

forecast supply balance for beef and veal sector products for period 1 July 1992 to 30 June 1993.

Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de vacuno a las islas Canarias en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Commercial banks that have entered the micro- finance sector as a new niche market and as part of their overall operations.

Bancos comerciales que han ingresado al sector micro- financiero como un nuevo nicho del mercado y como parte de sus operaciones globales.

Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012