Examples from texts
The most accepted definition of dyspnoea is the "uncomfortable sensation when breathing".La definición más aceptada de disnea es la de una "sensación incómoda de respirar".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
For a moment, Peter stayed stock-still, like a bird dog on point, his arm almost burning with the sensation of the touch.Peter permaneció inmóvil un instante, como un perro de caza que acecha a su presa, con el brazo casi abrasado por la sensación del contacto.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Sonali's entrance created a sensation: she had just published her book and her picture was everywhere.La entrada de Sonali causó sensación: acababa de publicar el libro y su fotografía estaba en todas partes.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
The sensation that he was walking into a gunsight was like pressure on his chest. He thought he could not breathe.La sensación de encontrarse en el punto de mira de Ferguson era acuciante y le quitaba el aire.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
I still relive that fall in dreams, the sensation of twisting as I fell, my hands grasping at empty air. Always I hear Brother Edwig's triumphant shout in my ears.Aún revivo aquella caída en sueños y, como entonces, giro en el aire y manoteo intentando agarrarme al vacío, con el grito de triunfo del hermano Edwig en los oídos.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
That weird tilting sensation came back, like his heart had taken a gondola ride into his gut.La rara sensación de estar cayendo regresó, como si su corazón se hubiera ido de viaje en una góndola hacia el estómago.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The slave felt someone put a slippery hand on him, he wasn't sure who, and then there was a burning sensation.El esclavo sintió que alguien deslizaba una mano sobre él, no estaba seguro quién, y luego hubo una sensación ardiente.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The sensation of being alone on the corridor was unsettling.La sensación de estar solo en el pasillo resultaba inquietante.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Z fought the hold, hating the sensation of Phury's body against him.Z luchó contra el agarre, odiando la sensación del cuerpo de Phury contra el suyo.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
In contrast, airway reflux symptoms include hoarseness, chronic cough, expectoration, wheezing, stridor, dyspnea, the sensation of a foreign body, clearing of the throat and dysphonia.En contraste, los síntomas de la vía aérea incluyen la ronquera, la tos crónica, la expectoración, las sibilancias, el estridor, la disnea, la sensación de cuerpo extraño, el carraspeo o aclaramiento de garganta y la disfonía.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
I was listening for the Angel's voice, waiting for the sensation of his breath against the small hairs on the back of my neck.Estaba atento a la voz del ángel, esperando la sensación de su aliento en la nuca.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
A meaty, savory, or mouth filling sensation;Sensación como de carne, apetitosa, que llena la boca;© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011
As I say, this moment has remained firmly embedded in my mind, as has the memory of the peculiar sensation I felt rising within me as I stood there like that.Como he dicho, fue un momento que ha quedado grabado en mi memoria, lo mismo que la rara sensación que me invadió en aquel instante.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
Typically, the main symptoms of GORD are the sensation of pyrosis and regurgitation.La ERGE se presenta con sensación de pirosis y regurgitación como síntomas principales típicos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Belano's, and this I also noticed with a sensation akin to horror, were immaculate.Las de Belano, y esto también lo percibí con una sensación parecida al horror, estaban inmaculadas.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
delayed sensation
sensación retardada
subjective sensation
sensación subjetiva
superficial sensation
sensación superficial
burning sensation
ardor
cause a sensation
causar sensación
tingling sensation
hormigueo
burning sensation
picor
Word forms
sensation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sensation | sensations |
| Possessive case | sensation's | sensations' |