In lagoonal situations the use of dispersants could be attractive, especially if mangroves or other sensitive areas such as a bird sanctuary were being threatened.

En los casos de contaminación de lagunas de atolón el uso de dispersantes puede ser atractivo, especialmente si manglares u otras zonas sensibles, como por ejemplo un santuario de aves, estuvieran amenazados.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Quantitative culture of tracheal aspirate is as sensitive but less specific than bronchoscopic methods; both techniques help to differentiate between colonization and infection.

El aspirado traqueal cuantitativo es igualmente sensible pero menos específico que los métodos broncoscópicos; ambos contribuyen a diferenciar entre colonización e infección.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

maintaining the temperature of storage and transportation for species sensitive to temperature fluctuations.

mantener la temperatura de almacenamiento y transporte, para especies sensibles a las fluctuaciones térmicas.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

The GBM is sensitive to less energetic gamma rays than the Large Area Telescope, giving it a complementary view of the broad gamma-ray spectrum.

El GBM es sensible a rayos gamma menos energéticos que el Telescopio Espacial de Gran Área, lo cual ofrece una visión complementaria del extenso espectro de rayos gamma.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The user name is not case sensitive.

El nombre de usuario no distingue entre mayúsculas y minúsculas.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests;

Considerando que la acidificación y el dióxido de azufre atmosférico dañan los ecosistemas sensibles, reducen la diversidad biológica y el valor recreativo y tienen efectos negativos en la producción agrícola y el crecimiento de los bosques;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Table 2: Requirements for discharges from urban waste water treatment plants to sensitive areas which are subject to eutrophication as identified in Annex II.A (a).

Cuadro 2: Requisitos para los vertidos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas realizados en zonas sensibles propensas a eutrofización tal como se identifican en el punto A a) del Anexo II.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This technique is particularly sensitive in this situation and may be the only technique to provide a diagnosis in up to 20% of patients, particularly those with an abnormal mucosa.

sólo realizamos si objetivamos una mucosa de aspecto anormal, situación en la que es especialmente sensible, puede llegar a aportar hasta un 20% de diagnósticos únicos, especialmente en estos casos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

We, as sensitive and caring parents, may become upset even though we know that what is being done is life saving.

Como padres sensibles y que cuidamos de nuestras hijas, podemos llegar a angustiarnos junto con ellas, aún cuando sabemos que lo que se está haciendo es para salvarles la vida.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

The screen illumination values mentioned in 6.3 and 6.4 shall be measured by means of a photo-electric cell, the photo-sensitive area of which shall be contained within a square of side 65 mm.

Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números 6.3 y 6.4 se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de 65 mm de lado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These tests shall be carried out on the most sensitive categories of the target species, using the recommended route of administration.

Estas pruebas se realizarán con las categorías más sensibles de la especie diana, utilizando la vía de administración recomendada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Assisted by the Department of Disarmament Affairs, as required, these experts have assembled the latest available information and provided thoughtful analyses of two sensitive topics.

Con la asistencia del Departamento de Asuntos de Desarme, en la medida de lo necesario, los expertos reunieron la información más actualizada y analizaron profundamente dos temas delicados.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

In this connection the Commission shall respect any sensitive commercial aspects which the contracting entities may point out when forwarding this information in connection with points 6 and 9 of Annex XV.

A este respecto, la Comisión respetará el carácter comercial reservado que las entidades contratantes indiquen cuando presenten la información a que se refieren los puntos 6 y 9 del Anexo XV.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He stopped when the head was too sensitive to touch anymore.

Se paró cuando la cabeza estuvo demasiado sensible para tocarla.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

In other words, it is an audit of the financial statements of an organisation sensitive to enviromnental effects.

Es decir, una auditoría de los estados financieros de una organización sensible a efectos ambientales.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012