The duration of minimum interest rate offers set in accordance with Article 6 shall not exceed three months.

La validez de las ofertas de tipos de interés mínimos, efectuadas de conformidad con el artículo 6, no será superior a tres meses.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 5 and the number of premiums granted for the year 2000.

el volumen de tal reserva se determinará en función del límite máximo fijado en el apartado 5 y del número de primas otorgadas durante el año 2000;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The requirement for a written OTC option shall be set in relation to the commodity underlying it.

Los requisitos sobre las opciones emitidas no negociadas en mercados organizados se determinarán en función de las materias primas subyacentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I dismounted and banged on a small side gate set in the wall.

Desmonté y aporreé un portillo practicado en el muro.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

this may comprise a number of separate lines set in the same location;

podrá incluir un cierto número de palangres calados en la misma localización;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The casket was of richly decorated gold, the stones set in it the largest emeralds I had ever seen.

Era un cofre de oro artísticamente trabajado y adornado con las esmeraldas más grandes que había visto en mi vida.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Tanny Brown's face seemed set in iron.

El rostro de Brown parecía de acero.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The Arena del Norte looked like an old theater from 1900, with a boxing ring set in the middle of it.

El pabellón Arena del Norte parecía un viejo teatro de 1900, al que le hubieran plantado en el medio un ring de boxeo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

It will be set in place to provide a range of information on the living conditions of European citizens during the five-year period and beyond.

Se pondrán en marcha para facilitar gran cantidad de información sobre las condiciones de vida de los ciudadanos europeos durante los cinco años del programa y posteriormente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Strict time limits for all elements of the third stage of the work programme should be set in order to ensure its finalisation within an acceptable time period.

Deben establecerse fechas límite estrictas para todos los elementos de la tercera fase del programa de trabajo a fin de asegurar su terminación dentro de un plazo aceptable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

be set in steps of unit, from a minimum of unit to a maximum of 80 units.

Puede fijarse la dosis en pasos de unidad, desde un mínimo de unidad hasta un máximo de 80 unidades.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

He thought of everything he'd set in motion and thought, It can't stop for me here.

Pensó en todo lo que había hecho hasta ese momento y se dijo: «Esto no puede acabarse aquí para mí.»

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Resolution - use 200 dpi for scanning in shades of gray and 300 dpi - for scanning in black&white or for forms set in a small font size (8 pts and less).

Resolución - use 200 dpi para digitalizar en tonalidades de gris y 300 dpi para digitalizar en blanco y negro o para formularios configurados en un tamaño de fuente pequeña (8 pts o menos).

Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFiller

racterísticas de ABBYY FormFiller

Características de ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

it satisfies any additional requirements which may be set in accordance with the procedure laid down in Article 31.

cumplir, en su caso, las condiciones adicionales que se establezcan con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 31.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Set in twilight like jewels on velvet, Venus and Sirius are an unforgettable sight.

Colocados en el crepúsculo como joyas sobre un terciopelo, Venus y Sirio constituyen una imagen inolvidable.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011