drinking water contaminated with sewage;

ingestión de agua contaminada con aguas servidas;

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

The BiAS content of the extract must be known in order to prepare the synthetic sewage.

Para preparar el agua residual sintética se deberá determinar previamente el contenido en BiAS del extracto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

sewage effluents; surface waters and soils or from a mixture of these.

El inóculo puede obtenerse de diversas fuentes: lodo activado, aguas residuales efluentes, aguas superficiales, suelos, o de una combinación de ellos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(iii)residual sludge from sewage plants other than those referred to in (i) and (ii);

los lodos residuales salidos de estaciones de depuración distintas de las contempladas en i) y ii);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Comparison of Koc values for soils and sewage sludges, and calculated values by the HPLC screening method((W.

Comparación entre los valores de Koc observados en suelos y en lodos de aguas residuales y los datos calculados aplicando el método de HPLC((W.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(b)sewage-sludge producers shall regularly provide users with all the information referred to in Annex II A.

los productores de lodos de depuradora suministrarán regularmente a los usuarios todas las informaciones que se contemplan en el Anexo II A.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The synthetic sewage must pass through the aeration vessel C at a rate of one litre per hour;

El agua residual sintética deberá pasar a través de la cuba de aireación C a razón de 1 l por hora ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Distribution coefficient is defined as the ratio of equilibrium concentrations C of a dissolved test substance in a two phase system consisting of a sorbent (soil or sewage sludge) and an aqueous phase;

Kd: coeficiente de distribución, que se define como la relación existente entre las concentraciones en el equilibrio (C) de una sustancia problema disuelta en un sistema de dos fases: un adsorbente (suelo o lodo) más una fase acuosa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sewage removal and treatment services

Servicios de eliminación y tratamiento de aguas residuales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL, SANITATION AND SIMILAR ACTIVITIES

ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009