The means of attachment for shells of vacuum insulated tanks may, with the approval of the competent authority, contain plastics substances between the shell and the sheathing.

Los elementos de fijación de los depósitos al aislamiento en vacío podrán contener, previo acuerdo de la autoridad competente, materias plásticas entre el depósito y la envoltura.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the name of the gas in letters in accordance with marginal 2201 and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name (), of the gases for whose carriage the shell is approved.

la denominación del gas con todas sus letras, según el marginal 2201 y, además, para los gases asignados a un epígrafe n.e.p., la denominación técnica () de los gases para los que hubiere sido autorizado el depósito.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The interior of the shell is a cavity accommodating triaxial accelerometers and ballast.

El interior del cascarón es una cavidad que contiene unos acelerómetros triaxiales y lastre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Northern crab often have infestation of marine leeches that are ecto-parasites and black shell which is a fungal infection.

El cangrejo del norte suele ser a menudo objeto de infestación de sanguijuelas marinas que son ectoparásitos y de caparazón negro que es una infección füngica.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/24/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/24/2011

The capsule shell contains gelatin, red iron oxide, propylene glycol, purified water, sorbitol special- glycerin blend (d-sorbitol, 1,sorbitan, mannitol and glycerin) and titanium dioxide.

La cubierta de la cápsula contiene gelatina, óxido de hierro rojo, propilenglicol, agua purificada, mezcla de sorbitol y glicerina especial (d-sorbitol, 1,sorbitano, manitol y glicerina) y dióxido de titanio.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Particular care should be taken to ensure that shell fragments are removed from shellfish meat.

se tendrá especial cuidado en cerciorarse de que se hayan eliminado todos los fragmentos de caparazón de la carne del marisco.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

any error in the measurement of shell capacity shall be of less than 1 %.

el error de medición de la capacidad de los depósitos deberá ser inferior al 1 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the shell is equipped with thermal insulation, at least equal to the vapour pressure, reduced by 0,1 MPa (1 bar) of the liquid at 60 °C, but not less than 1 MPa (10 bar);

Si el depósito está equipado con un aislamiento térmico, al menos igual al valor de la tensión de vapor del líquido a 60 °C, reducida en 0,1 MPa (1 bar), pero no inferior a 1 MPa (10 bar);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The safety valves of shells intended for the carriage of gases of 3° shall be capable of opening at the working pressure indicated on the shell.

Las válvulas de seguridad de los depósitos destinados al transporte de gases del apartado 3° deberán poder abrirse a la presión de servicio indicada en el depósito.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Loading the shell settings

Cargando la configuración de shell

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

These valves shall be capable of opening automatically under a pressure between 0,9 and 1,0 times the test pressure of the shell to which they are fitted.

Estas válvulas deberán poder abrirse automáticamente a una presión comprendida entre 0,9 y 1,0 veces la presión de prueba del depósito al que se apliquen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She ran her finger over the smooth shell. She noticed a photo behind the crab.

Maggie deslizó el dedo por la superficie lisa, y reparó en una fotografía colocada detrás del cangrejo.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Annex I (Figure 1) shows the unbalanced experimental nested design for shelled Brazil nuts; 25 samples of 200 kg were taken from each of the 25 lots sampled.

El anexo I (gráfico 1) muestra el diseño jerarquizado experimental desequilibrado para las nueces del Brasil; de cada uno de los 25 lotes sometidos al muestreo se tomaron 25 muestras de 200 kg.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011

212 236 By derogation from the provisions of marginal 212 131 shells intended for the carriage of deeply-refrigerated liquefied gases need not have an inspection aperture.

212 236 Derogando lo dispuesto en el marginal 212 131, los depósitos destinados al transporte de gases licuados muy refrigerados no tendrán obligatoriamente que ir provistos de una abertura para la inspección.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Operating characteristic curves showing the performance of sampling plan designs that use 1, 2, and 5 kg samples to detect fumonisin in lots of shelled maize for a maximum level of 2 mg/kg.

Cun as características de operación del funcionamiento de planes de muestreo que utilizan muestras de 1, 2 y 5 kg para detectar las fumonisinas in lotes de maíz sin cáscara para un nivel máximo de 2 mg/kg.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011