Translations of «shiver» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The damp chill of the interior made me shiver and I gathered my coat around me.
Dentro hacía un frío tan húmedo que empecé a temblar y tuve que arrebujarme en la capa.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

A cold shiver went through me. 'God's wounds, I'm tired.'
¡Por las llagas de Cristo, qué cansado estoy!
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

His hair was still damp. A shiver slipped down his back.
Todavía tenía el pelo húmedo, y sintió un escalofrío.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Nothing that you won't need to remember some time later.' Blair Sullivan tossed back his head and let his body shiver.
Nada que usted no deba recordar de aquí a un tiempo. -Sacudió la cabeza y dejó que se le estremeciera el cuerpo-.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Both of which were probably a good idea, given the stop, drop, and shiver he'd just pulled in Wrath's office.
Probablemente ambas cosas fueran buena idea, dada la parálisis, la caída y el temblor que había sufrido en el despacho de Wrath.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

He looked me in the eye, still smiling, a secret smile that made me shiver.
Me miró a los ojos sin dejar de esbozar su enigmática y estremecedora sonrisa.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Without much prompting, he knew the shivers would start again.
Y, al poco, empezaba a sentir otra vez los temblores.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Then I said to her, That's funny, my shivers are usually Uruguayan, but the guardian angel of my dreams is Argentinean.
Entonces yo le decía: qué curioso, mis escalofríos suelen ser uruguayos, pero mi ángel de la guarda de los sueños es argentino.
Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / Amuleto
Amuleto
Bolano, Roberto
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999
© Roberto Bolaño, 1999
Amulet
Bolano, Roberto
© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño
© 2006 by Chris Andrews

He is wearing only a red cotton shirt and is shivering in the cold breeze coming out of the north.
Sólo lleva una camisa roja de algodón y tirita en la fría brisa del norte.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

“I’ll see you in hell, Father.” The low guttural tone sent shivers down Father Francis’ spine.
– Nos veremos en el infierno, padre -el tono grave y gutural desató escalofríos por la espalda del padre Francis.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Most of them, he said, were war criminals who deserved to be strung up in the main square, an image that gave Ingeborg the shivers.
La mayoría de ellos, decía, son criminales de guerra que merecían ser colgados en la vía pública, una imagen que a Ingeborg le causaba escalofríos.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

He stood a moment shivering on the bank, his solid bare legs and feet nearly as white as the snow.
Durante unos instantes, se quedó inmóvil en la orilla, tiritando; tenía las musculosas piernas y los pies casi tan blancos como la nieve.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

I definitely got the shivers.
Yo sentí escalofríos, vaya.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Cowart shivered.
Cowart se estremeció.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

I'm not the kind of woman who shivers at just anything.
Yo no soy una mujer que se estremezca con cualquier cosa.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

shiver

noun

	Singular	Plural
Common case	shiver	shivers
Possessive case	shiver's	shivers'

shiver

verb

Basic forms
Past	shivered
Imperative	shiver
Present Participle (Participle I)	shivering
Past Participle (Participle II)	shivered

Present Indefinite, Active Voice
I shiver	we shiver
you shiver	you shiver
he/she/it shivers	they shiver

Present Continuous, Active Voice
I am shivering	we are shivering
you are shivering	you are shivering
he/she/it is shivering	they are shivering

Present Perfect, Active Voice
I have shivered	we have shivered
you have shivered	you have shivered
he/she/it has shivered	they have shivered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shivering	we have been shivering
you have been shivering	you have been shivering
he/she/it has been shivering	they have been shivering

Past Indefinite, Active Voice
I shivered	we shivered
you shivered	you shivered
he/she/it shivered	they shivered

Past Continuous, Active Voice
I was shivering	we were shivering
you were shivering	you were shivering
he/she/it was shivering	they were shivering

Past Perfect, Active Voice
I had shivered	we had shivered
you had shivered	you had shivered
he/she/it had shivered	they had shivered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shivering	we had been shivering
you had been shivering	you had been shivering
he/she/it had been shivering	they had been shivering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shiver	we shall/will shiver
you will shiver	you will shiver
he/she/it will shiver	they will shiver

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shivering	we shall/will be shivering
you will be shivering	you will be shivering
he/she/it will be shivering	they will be shivering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shivered	we shall/will have shivered
you will have shivered	you will have shivered
he/she/it will have shivered	they will have shivered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shivering	we shall/will have been shivering
you will have been shivering	you will have been shivering
he/she/it will have been shivering	they will have been shivering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shiver	we should/would shiver
you would shiver	you would shiver
he/she/it would shiver	they would shiver

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shivering	we should/would be shivering
you would be shivering	you would be shivering
he/she/it would be shivering	they would be shivering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shivered	we should/would have shivered
you would have shivered	you would have shivered
he/she/it would have shivered	they would have shivered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shivering	we should/would have been shivering
you would have been shivering	you would have been shivering
he/she/it would have been shivering	they would have been shivering

Present Indefinite, Passive Voice
I am shivered	we are shivered
you are shivered	you are shivered
he/she/it is shivered	they are shivered

Present Continuous, Passive Voice
I am being shivered	we are being shivered
you are being shivered	you are being shivered
he/she/it is being shivered	they are being shivered

Present Perfect, Passive Voice
I have been shivered	we have been shivered
you have been shivered	you have been shivered
he/she/it has been shivered	they have been shivered

Past Indefinite, Passive Voice
I was shivered	we were shivered
you were shivered	you were shivered
he/she/it was shivered	they were shivered

Past Continuous, Passive Voice
I was being shivered	we were being shivered
you were being shivered	you were being shivered
he/she/it was being shivered	they were being shivered

Past Perfect, Passive Voice
I had been shivered	we had been shivered
you had been shivered	you had been shivered
he/she/it had been shivered	they had been shivered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shivered	we shall/will be shivered
you will be shivered	you will be shivered
he/she/it will be shivered	they will be shivered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shivered	we shall/will have been shivered
you will have been shivered	you will have been shivered
he/she/it will have been shivered	they will have been shivered