"Big sleepy-head", jet lag, night jobs, phase delay syndrome, advanced phase syndrome, non-circadian schedules, irregular wakefulness-sleep pattern, etc.

Grandes dormilones, jet lag, trabajo a turnos, sdrde retraso de fase, sdr de avance de fase, horariosno circadianos, patrón vigilia-sueño irregular, otros

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

This is Earth's atmosphere backlit by the sun. (Inside that ring, sleepy-headed Earthlings are experiencing the first light of dawn.)

Esta es la atmósfera de la Tierra iluminada por el Sol desde atrás. (Dentro de ese anillo, los dormilones terrícolas están experimentando la primera luz del amanecer.)

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The Eagle was not a sleepy place.

La nave Eagle no era un lugar muy apropiado para dormir.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

It is essential to assess each risk driver and warn them not to drive when they are sleepy.

Es imprescindible valorar en cada paciente el riesgo durante la conducción y advertirles de la necesidad de no conducir si se sienten somnolientos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

He was sleepy, and he still had another twenty-two pages to go through: Getting away from his bed was a great idea.

Estaba somnoliento y aún tenía veintidós páginas más para estudiar. Alejarse de su cama parecía una buena idea.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006